Diferencia entre revisiones de «Wine»

Última revisión de 02:31 7 dic 2009

Wine


Desarrollador:	Equipo de Wine
Versión estable:	1.0.1 / 10 de octubre de 2009
Versión inestable:	? / ?
Paquete repositorios:	wine
Comando:	-
Género:	Implementación de API
Licencia:	libre (LGPL)
En español:	Sí
Sitio web:	www.winehq.org

wine es una reimplementación libre de la API de Windows (Win16 y Win32), es decir, un proyecto que permite ejecutar programas diseñados para Windows bajo sistemas operativos de la familia Unix, como GNU/Linux. Todavía no es totalmente eficaz, pero continúa bajo desarrollo.

El nombre deriva del acrónimo recursivo Wine Is Not an Emulator (WIne No es un Emulador). Técnicamente, la afirmación del nombre es cierta, pero para muchos de sus usuarios Wine se comporta de manera similar a un emulador, lo que produce una expansión alternativa del acrónimo como WINdows Emulator (Emulador de WINdows).

Wine es como una capa de compatibilidad para programas de Windows que se ejecuten bajo sistemas Unix o derivados. No requiere de Microsoft Windows para funcionar, ya que es una implementación alternativa completamente libre de su API consistente en código libre no perteneciente a Microsoft. Sin embargo Wine puede utilizar las DLL cerradas nativas de Windows si están disponibles para lograr, en algunos casos, un mejor rendimiento.

Contenido

1 Instalación
- 1.1 Desde repositorios oficiales de Ubuntu
- 1.2 Desde repositorios oficiales del proyecto Wine
2 Configuración
3 Posibles problemas
- 3.1 Errores de sonido
- 3.2 Fuentes ilegibles
4 Ver también
- 4.1 Aplicaciones similares
5 Enlaces externos

Instalación

Podemos instalar Wine desde los repositorios oficiales de Ubuntu, o bien desde los repositorios oficiales del proyecto Wine. Estos últimos se actualizan más rápidamente que los de Ubuntu, y de ellos podemos obtener siempre la última versión estable de Wine; sin embargo, la última versión no siempre es la mejor, ya que suele ser más inestable que las anteriores que ya han sido probadas.

Desde repositorios oficiales de Ubuntu

Para instalar Wine desde los repositorios oficiales de Ubuntu, instalamos el paquete wine del repositorio universe (ver Activar universe y multiverse).

Desde repositorios oficiales del proyecto Wine

Si optamos por esta opción debemos agregar un nuevo repositorio al archivo /etc/apt/sources.list. Para más información consulta el artículo Añadir repositorios externos.

Abre una terminal y escribe esto para obtener la clave de seguridad del repositorio:

$ wget -q http://wine.budgetdedicated.com/apt/387EE263.gpg -O- | sudo apt-key add -

Luego dependiendo de la versión de Ubuntu que uses debes escribir uno u otro comando para añadir el repositorio a tu sources.list.

Para Ubuntu 6.06 "Dapper Drake" LTS:

$ sudo wget http://wine.budgetdedicated.com/apt/sources.list.d/dapper.list -O /etc/apt/sources.list.d/winehq.list

Para Ubuntu 6.10 "Edgy Eft":

$ sudo wget http://wine.budgetdedicated.com/apt/sources.list.d/edgy.list -O /etc/apt/sources.list.d/winehq.list

Para Ubuntu 7.04 "Feisty Fawn":

$ sudo wget http://wine.budgetdedicated.com/apt/sources.list.d/feisty.list -O /etc/apt/sources.list.d/winehq.list

Para Ubuntu 7.10 "Gutsy Gibbon":

$ sudo wget http://wine.budgetdedicated.com/apt/sources.list.d/gutsy.list -O /etc/apt/sources.list.d/winehq.list

Para Ubuntu 8.04 "Hardy Heron":

$ sudo wget http://wine.budgetdedicated.com/apt/sources.list.d/hardy.list -O /etc/apt/sources.list.d/winehq.list

Para Ubuntu 8.10 "Intrepid Ibex":

$ sudo wget http://wine.budgetdedicated.com/apt/sources.list.d/intrepid.list -O /etc/apt/sources.list.d/winehq.list

Para Ubuntu 9.04 "Jaunty Jackalope":

$ sudo wget http://wine.budgetdedicated.com/apt/sources.list.d/jaunty.list -O /etc/apt/sources.list.d/winehq.list

4. Ahora, actualizamos la lista de paquetes:

$ sudo aptitude update

5. Por último, instalamos el paquete wine.

Normalmente la versión de los repositorios oficiales del proyecto suele estar mucho más actualizada que la de los repositorios oficiales de Ubuntu, pero no por ello es mejor ya que también suele ser muchísimo más inestable que la versión de Ubuntu.

Configuración

Es muy recomendable que una vez instalado el programa se proceda a su configuración, con esto ganaremos, en la mayor parte de los casos, más estabilidad y compatibilidad con los programas (de la plataforma win32) que intentemos ejecutar en nuestro Ubuntu.

Todo esto lo podremos hacer gracias a una fantástica herramienta denominada winecfg, si queremos ejecutarla tan sólo debemos introducir dicho comando en una terminal:

$ winecfg

O yendo al menú Aplcaciones -> Wine -> Configure Wine

Posibles problemas

Errores de sonido

Para solucionar el molesto error:

ALSA lib seq_hw.c:457:(snd_seq_hw_open) open /dev/snd/seq failed: No existe el fichero ó directorio

Debemos cargar el módulo snd-seq, podemos hacerlo con el siguiente comando:

$ sudo modprobe snd-seq

Fuentes ilegibles

Si una vez instalado, los programas os aparecen con una fuente negrita y muy junta prácticamente ilegible, deberéis instalar el paquete msttcorefonts.

Ver también

Aplicaciones similares

Enlaces externos

Wikipedia alberga un artículo enciclopédico sobre Wine. (en español)

Sitio web oficial de Wine (en inglés)
Base de datos oficial de aplicaciones compatibles (en inglés)
Indicaciones para más de cien programas compatibles (en inglés)
Extenso artículo sobre Wine (en español)
¡Macromedia Dreamweaver 8, Flash 8, Macromedia Homesite+ y Adobe Photoshop 8 CS ya funcionan en Linux! (en español)

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-'''WINE''' es un proyecto para permitir ejecutar programas diseñados para la API de Windows bajo sistemas operativos de la familia [[http://es.wikipedia.org/wiki/Unix Unix]]. Todavía no es totalmente eficaz, pero continua bajo desarrollo.
+{{Software
+| nombre = Wine
+| logo = [[Image:Wine logo.png|78px]]
+| desarrollador = Equipo de Wine
+| version_estable = 1.0.1
+| fecha_version_estable = {{w|10 de octubre}} de {{w|2009}}
+| paquete = wine
+| genero = Implementación de API
+| licencia = {{w|software libre|libre}} ({{w|GNU LGPL|LGPL}})
+| castellano = Sí
+| web = [http://www.winehq.org/ www.winehq.org]
+}}
-El nombre deriva del acrónimo recursivo "WIne No es un Emulador". Técnicamente, la afirmación del nombre es cierta, pero para muchos de sus usuarios WINE se comporta de manera similar a un emulador, lo que produce una expansión alternativa del acrónimo como "WINdows Emulator" (emulador de Windows).
+'''wine''' es una reimplementación {{w|software libre|libre}} de la {{w|Application Programming Interface|API}} de {{w|Microsoft Windows|Windows}} (''Win16'' y ''Win32''), es decir, un proyecto que permite ejecutar programas diseñados para {{w|Microsoft Windows|Windows}} bajo {{w|sistema operativo|sistemas operativos}} de la familia {{w|Unix}}, como {{w|Linux|GNU/Linux}}. Todavía no es totalmente eficaz, pero continúa bajo desarrollo.
-Wine es una implementación de código abierto de la API de Windows sobre las X y Unix. Piense en Wine como una capa de compatibilidad para programas de Windows que se ejecuten. Wine no requiere Microsoft Windows, ya que es una implementación alternativa completamente libre de la API de Windows consistente en código 100% no-Microsoft. Sin embargo Wine puede utilizar las DLLs nativas de Windows si están disponibles.
+El nombre deriva del acrónimo recursivo '''''W'''ine '''I'''s '''N'''ot an '''E'''mulator'' ('''''WI'''ne '''N'''o es un '''E'''mulador''). Técnicamente, la afirmación del nombre es cierta, pero para muchos de sus usuarios Wine se comporta de manera similar a un emulador, lo que produce una expansión alternativa del acrónimo como '''''WIN'''dows '''E'''mulator'' ('''''E'''mulador de '''WIN'''dows'').
-WINE es software libre bajo los términos de la licencia LGPL.
+Wine es como una capa de compatibilidad para programas de {{w|Microsoft Windows|Windows}} que se ejecuten bajo {{w|sistema operativo|sistemas}} {{w|Unix}} o derivados. No requiere de {{w|Microsoft Windows}} para funcionar, ya que es una implementación alternativa completamente libre de su {{w|Application Programming Interface|API}} consistente en código libre no perteneciente a {{w|Microsoft}}. Sin embargo Wine puede utilizar las {{w|Dynamic Linking Library|DLL}} cerradas nativas de {{w|Microsoft Windows|Windows}} si están disponibles para lograr, en algunos casos, un mejor rendimiento.
-Para instalar Wine en nuestro Ubuntu podemos optar por habilitar unos repositorios especiales, para ello lee como [[activar universe y multiverse]], o añadir los repositorios oficiales del proyecto Wine.
+== Instalación ==
+Podemos instalar Wine desde los repositorios oficiales de Ubuntu, o bien desde los repositorios oficiales del proyecto Wine. Estos últimos se actualizan más rápidamente que los de Ubuntu, y de ellos podemos obtener siempre la última versión estable de Wine; sin embargo, la última versión no siempre es la mejor, ya que suele ser más inestable que las anteriores que ya han sido probadas.
-== Wine desde Universe ==
+=== Desde repositorios oficiales de Ubuntu ===
+Para instalar Wine desde los repositorios oficiales de Ubuntu, [[añadir aplicaciones|instalamos]] el paquete '''wine''' del repositorio ''universe'' (ver [[Activar universe y multiverse]]).
-Si optamos por la primera opcion, y suponiendo que ya hayas activado dichos repositorios, solo tenemos que abrir una terminal y escribir:
+=== Desde repositorios oficiales del proyecto Wine ===
- sudo apt-get install wine
+Si optamos por esta opción debemos agregar un nuevo repositorio al archivo '''/etc/apt/sources.list'''. Para más información consulta el artículo [[Añadir repositorios externos]].
-== Wine desde el proyecto oficial ==
+Abre una terminal y escribe esto para obtener la clave de seguridad del repositorio:
-Si optamos por esta opción debemos agregar 2 nuevos repositorios al archivo sources.list. Para más informacion consulta el articulo sobre como [[añadir repositorios externos]].
+ $ wget -q http://wine.budgetdedicated.com/apt/387EE263.gpg -O- | sudo apt-key add -
-Abre una terminal y ejecuta:
+Luego dependiendo de la versión de Ubuntu que uses debes escribir uno u otro comando para añadir el repositorio a tu sources.list.
- sudo gedit /etc/apt/sources.list
+:* Para Ubuntu 6.06 "Dapper Drake" LTS:
-Al final del archivo añade las siguientes lineas de texto:
+ $ sudo wget http://wine.budgetdedicated.com/apt/sources.list.d/dapper.list -O /etc/apt/sources.list.d/winehq.list
- # Repositorio para Wine
+:* Para Ubuntu 6.10 "Edgy Eft":
- deb http://wine.budgetdedicated.com/apt dapper main
- deb-src http://wine.budgetdedicated.com/apt dapper main
-Guarda el archivo y ejecuta en la misma terminal:
+ $ sudo wget http://wine.budgetdedicated.com/apt/sources.list.d/edgy.list -O /etc/apt/sources.list.d/winehq.list
-  sudo apt-get update
+:* Para Ubuntu 7.04 "Feisty Fawn":
-  sudo apt-get install wine
+  $ sudo wget http://wine.budgetdedicated.com/apt/sources.list.d/feisty.list -O /etc/apt/sources.list.d/winehq.list
+:* Para Ubuntu 7.10 "Gutsy Gibbon":
+  $ sudo wget http://wine.budgetdedicated.com/apt/sources.list.d/gutsy.list -O /etc/apt/sources.list.d/winehq.list
+:* Para Ubuntu 8.04 "Hardy Heron":
+ $ sudo wget http://wine.budgetdedicated.com/apt/sources.list.d/hardy.list -O /etc/apt/sources.list.d/winehq.list
+:* Para Ubuntu 8.10 "Intrepid Ibex":
+ $ sudo wget http://wine.budgetdedicated.com/apt/sources.list.d/intrepid.list -O /etc/apt/sources.list.d/winehq.list
+:* Para Ubuntu 9.04 "Jaunty Jackalope":
+ $ sudo wget http://wine.budgetdedicated.com/apt/sources.list.d/jaunty.list -O /etc/apt/sources.list.d/winehq.list
+'''4.''' Ahora, actualizamos la lista de paquetes:
+ $ sudo aptitude update
+'''5.''' Por último, [[añadir aplicaciones|instalamos]] el paquete '''wine'''.
 Normalmente la versión de los repositorios oficiales del proyecto suele estar mucho más actualizada que la de los repositorios oficiales de Ubuntu, pero no por ello es mejor ya que también suele ser muchísimo más inestable que la versión de Ubuntu.
@@ Línea 40: / Línea 75: @@
 == Configuración ==
-Es muy recomendable que una vez instalado el programa se proceda a su configuración, con esto ganaremos, en la mayor parte de los casos, más estabilidad y compatibilidad con los programas (de la plataforma win32) que intentemos ejecutar en nuestro Ubuntu.
+Es muy recomendable que una vez instalado el programa se proceda a su configuración, con esto ganaremos, en la mayor parte de los casos, más estabilidad y compatibilidad con los programas (de la plataforma ''win32'') que intentemos ejecutar en nuestro Ubuntu.
-Todo esto lo podremos hacer gracias a una fantástica herramienta denominada winecfg, si queremos ejecutarla tan solo debemos escribir dicho comando en una terminal:
+Todo esto lo podremos hacer gracias a una fantástica herramienta denominada '''winecfg''', si queremos ejecutarla tan sólo debemos introducir dicho comando en una [[terminal]]:
+ $ winecfg
- winecfg
+O yendo al menú '''Aplcaciones -> Wine -> Configure Wine'''
+== Posibles problemas ==
+=== Errores de sonido ===
+Para solucionar el molesto error:
+ ALSA lib seq_hw.c:457:(snd_seq_hw_open) open /dev/snd/seq failed: No existe el fichero ó directorio
+Debemos cargar el módulo '''snd-seq''', podemos hacerlo con el siguiente comando:
+ $ sudo modprobe snd-seq
+=== Fuentes ilegibles ===
+Si una vez instalado, los programas os aparecen con una fuente negrita y muy junta prácticamente ilegible, deberéis [[añadir aplicaciones|instalar]] el paquete '''msttcorefonts'''.
 == Ver también ==
-*[[CrossOver]]
+=== Aplicaciones similares ===
-*[[Cedega]]
+* [[CrossOver]]
+* [[Cedega]]
+* [[:Categoría:Migración desde Windows|Ver más en la categoría ''Migración desde Windows'']]
 == Enlaces externos ==
-* [http://www.winehq.com Página oficial de WINE], en inglés.
+{{Wikipedia}}
-* [http://www.winehq.com/site/supported_applications Programas compatibles], en inglés.
+* [http://www.winehq.com Sitio web oficial de Wine] {{en}}
-* [http://frankscorner.org/ Indicaciones para más de cien programas compatibles], en inglés.
+* [http://www.winehq.com/site/supported_applications Base de datos oficial de aplicaciones compatibles] {{en}}
-* [http://www.macuarium.com/macuarium/actual/especiales/2002_11_29_wine.shtml Extenso artículo en español sobre Wine]
+* [http://frankscorner.org/ Indicaciones para más de cien programas compatibles] {{en}}
+* [http://www.macuarium.com/macuarium/actual/especiales/2002_11_29_wine.shtml Extenso artículo sobre Wine] {{es}}
+* [http://blog.avellanadigital.com/es/blocs/detall/29/%A1macromedia-dreamweaver-8,-flash-8,-macromedia-homesite+-y-adobe-photoshop-8-cs-ya-funcionan-en-linux! ¡Macromedia Dreamweaver 8, Flash 8, Macromedia Homesite+ y Adobe Photoshop 8 CS ya funcionan en Linux!] {{es}}
-[[Category:Migración desde Windows]]
+[[Categoría:Migración desde Windows]]

Diferencia entre revisiones de «Wine»

Última revisión de 02:31 7 dic 2009

Contenido

Instalación

Desde repositorios oficiales de Ubuntu

Desde repositorios oficiales del proyecto Wine

Configuración

Posibles problemas

Errores de sonido

Fuentes ilegibles

Ver también

Aplicaciones similares

Enlaces externos

Menú de navegación

Vistas

Herramientas personales

Navegación

Buscar

Herramientas