Diferencia entre revisiones de «Compiz Fusion»

Revisión de 08:11 29 jul 2007

Manual actualizado a 9 de febrero de 2007.

XGL es un entorno gráfico para GNU/Linux, que combinado con el manejador de ventanas Beryl permite tener efectos increíbles en el escritorio.

Beryl es el nuevo sustituto a Compiz. Este nuevo manejador de ventanas gana mucho en estabilidad con respecto al anterior pero aun así es un software sujeto a un fuerte proceso de desarrollo.

Antes de nada, indicar que para tener XGL+Beryl en nuestra Ubuntu hay que seguir 3 pasos básicos, que son: Activar la aceleración 3D, instalar XGL e instalar Beryl. A continuación se describe el proceso completo.

Escritorio con XGL y Beryl

Activar la aceleración 3D

Para ello, y dependiendo de nuestra tarjeta gráfica, el proceso es distinto; lo primero será instalar los drivers propietarios.

Si no sabes como hacerlo lee el articulo Aceleración gráfica en Ubuntu

Tarjetas soportadas por Xgl y Beryl

En este enlace podréis ver una lista completa de las tarjetas soportadas

Eliminar los paquetes de Compiz

Si ya habías instalado antes una versión del antiguo XGL+Compiz es necesario que la desinstales, o por lo menos, los siguientes paquetes. Para ello escribe esto en una terminal:

$ sudo aptitude remove --purge compiz compiz-gnome cgwd cgwd-themes xserver-xgl csm

De este modo eliminaremos cualquier relación con el obsoleto Compiz y procederemos a instalar la nueva versión del organizador de ventanas, Beryl.

Instalando XGL

Repositorios

Los paquetes que proporcionan este sistema de escritorio no se encuentran en los repositorios oficiales de Ubuntu, por lo que debemos seguir estos pasos:

Activar los repositorios universe y multiverse
Editar el archivo sources.list para añadir reposistorios extra:

Abre un Terminal y escribe:

$ sudo gedit /etc/apt/sources.list

Al final del documento introducimos las siguientes líneas:

Para Ubuntu Dapper Drake (6.06):

deb http://ubuntu.beryl-project.org dapper main
deb-src http://ubuntu.beryl-project.org dapper main

Para Ubuntu Edgy Eft (6.10):

deb http://ubuntu.beryl-project.org edgy main
deb-src http://ubuntu.beryl-project.org edgy main

Para Ubuntu Feisty Fawn (7.04):

deb http://ubuntu.beryl-project.org feisty main
deb-src http://ubuntu.beryl-project.org feisty main

Si estás usando una plataforma AMD 64bit, necesitarás añadir los repositorios AMD64:

Para Ubuntu Dapper Drake (6.06):

deb http://ubuntu.beryl-project.org dapper main-amd64
deb-src http://ubuntu.beryl-project.org dapper main-amd64

Para Ubuntu Edgy Eft (6.10):

deb http://ubuntu.beryl-project.org edgy main-amd64
deb-src http://ubuntu.beryl-project.org edgy main-amd64

Para Ubuntu Feisty Fawn (7.04):

deb http://ubuntu.beryl-project.org feisty main-amd64
deb-src http://ubuntu.beryl-project.org feisty main-amd64

Guardamos y cerramos el archivo.

Volviendo a la terminal añadimos las claves de todos los repositorios:

$ wget http://ubuntu.beryl-project.org/root@lupine.me.uk.gpg -O- | sudo apt-key add -

La clave para edgy (deb http://ubuntu.beryl-project.org/ edgy main)

$ sudo wget http://ubuntu.beryl-project.org/root@lupine.me.uk.gpg -O- | sudo apt-key add -

Actualizamos la lista de paquetes, así como el sistema:

$ sudo aptitude update && sudo aptitude upgrade && sudo aptitude dist-upgrade

Instalación del paquete

$ sudo aptitude install xserver-xgl libgl1-mesa xserver-xorg libglitz-glx1 beryl beryl-core beryl-manager beryl-plugins beryl-plugins-data beryl-settings emerald emerald-themes

Ahora nos falta indicar que queremos que se ejecute Beryl al inicio, por lo que agregamos a los programas de inicio. Para ello nos dirigimos a “Sistema > Preferencias > Sesiones” y en la pestaña "Programas al inicio" pulsamos Añadir y escribimos:

beryl-manager

Beryl al inicio para kde

Escribir en consola:

ln -s /usr/bin/beryl-manager ~/.kde/Autostart/beryl-manager

Es buena idea probar que todo funcione como debe antes de agregar /usr/bin/beryl-manager a los programas de inicio, solo por precaución.

Creamos una sesión para XGL

Ahora vamos a crear una sesión independiente para XGL para que de este modo podamos elegirla al arrancar en "Opciones -> Sesiones"

En caso de que tengamos instalado KDE en vez de GNOME, lo único que tenemos que modificar es "exec gnome-session" por "exec startkde".

Abrimos un Terminal y creamos un archivo llamado startxgl.sh:

$ sudo gedit /usr/bin/startgnomexgl.sh

Nvidia y ATI

Escribimos en el archivo lo siguiente:

Xgl -fullscreen :1 -ac -accel glx:pbuffer -accel xv:pbuffer & sleep 2 && DISPLAY=:1
# Iniciar Gnome
exec gnome-session

(Es el mismo texto para las dos marcas)

Nota: En algunas tarjetas nVIDIA el anterior texto no funciona, así que si tienes ese problema prueba con lo siguiente:

Xgl -fullscreen :0 -ac -br -accel glx:pbuffer -accel xv:fbo & sleep 2 && DISPLAY=:0 
# Iniciar Gnome
exec gnome-session

Salvamos y cerramos el editor.

Opción en el menú sesiones

Esto es común para todas las tarjetas.

Añadiremos la opción en el menú de sesiones creado el siguiente archivo:

sudo gedit /usr/share/xsessions/gnome-xgl.desktop

Introducimos lo siguiente:

[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=gnome-xgl
Exec=/usr/bin/startgnomexgl.sh
Icon=
Type=Application

Salvamos y cerramos el editor.

Ahora le damos permiso de ejecución a los dos archivos creados anteriormente:

$ sudo chmod 755 /usr/share/xsessions/gnome-xgl.desktop
$ sudo chmod 755 /usr/bin/startgnomexgl.sh

Ahora reiniciamos el entorno gráfico (Ctrl + Alt + tecla de borrar) y en "Opciones - Sesiones" seleccionamos "gnome-XGL" e iniciamos sesión.

Modo de empleo

Por omisión XGL+Beryl traen unas configuraciones de teclas predeterminadas para ejecutar los efectos:

Cambiar ventanas: Alt + Tab
Ordenar todas las ventanas en el escritorio (tipo Exposé de MacOSX) : F12 activa o desactiva; al pulsar (clic izquierdo) sobre la miniatura de una ventana, la trae al frente (wow que bonito).
Cambiar entre escritorios: Ctrl + Alt + Flecha izquierda/derecha
Cambiar entre escritorios de manera feliz: Ctrl + Alt + click izquierdo (arrastrando)
Cambiar entre escritorios, llevandóte la ventana activa al nuevo escritorio: Ctrl + Shift + Alt + Flecha izquierda/derecha
Ventana translucida/opaca: Alt + ruedecita del ratón
Aumentar Zoom una vez: Tecla Super + clic derecho (Super=Windows).
Aumentar Zoom manualmente: Tecla Super + rueda del ratón hacia arriba
Disminuir Zoom manualmente: Tecla Super + rueda del ratón hacia abajo
Mover ventana: Alt+arrastrar clic izquierdo
Cambiar tamaño ventana (ideal cuando los bordes no lo permiten) : Alt + clic derecho

Solución de problemas

Teclado

Algunos problemas pueden presentarse con Beryl, como por ejemplo: no funciona la tecla Super (o tecla Windows).

Para arreglar esto, ve a sistema/preferencias/teclado y en la sección de Opciones de distribución marca en “comportamiento de Alt/Windows” selecciona “Super está mapeado a las teclas Windows”, como se muestra en la siguiente imagen:

Después de eso tal vez necesites reajustar tu teclado (en mi caso así fue), agrega esto a los programas de inicio de sesión:

xmodmap /usr/share/xmodmap/xmodmap.es

Nota para KDE

Los usuarios de KDE no dispondrán de estas opciones. Lo más sencillo es ejecutar:

$ setxkbmap -layout 'es,es' -model pc105

Si da un error del tipo:

Couldn't interpret _XKB_RULES_NAMES property
Use defaults: rules - 'xorg' model - 'pc101' layout - 'us'

Entonces hacemos:

$ sudo ln -sf /etc/X11/xkb /usr/X11R6/lib/X11/xkb

Y volvemos a lanzar el setxkbmap.

Lo más sencillo es crear un Script para cada vez que no cargue correctamente el teclado:

$ sudo vi /usr/bin/teclado

#!/bin/bash
setxkbmap -layout 'es,es' -model pc105

Y lanzarlo con el comando teclado cuando no funcione correctamente.

El gestor de Temas Esmerald no funciona

Si el gestor de temas Esmerald no funciona añade esto a los programas de inicio de sesión:

gnome-settings-daemon

Problema con el driver de NVIDIA 1.0-9629

Existe un problema con el nuevo driver de NVIDIA 1.0-9629 en el cual no muestra la decoración de ventanas y nos da el siguiente error:

 beryl: No GLXFBConfig for depth 32

Para resolverlo, simplemente añade esta linea a /etc/X11/xorg.conf en la sección Screen:

 Option "AddARGBGLXVisuals" "True"

Problema con la decoración de ventanas e iconos

Si al iniciar beryl la decoración de las ventanas y los iconos es similar a la de las primeras versiones de gnome, o bien no aparece la barra de título en las ventanas, debes teclear en consola:

$ gnome-settings-daemon

Si esto soluciona el problema no tienes mas que añadir esa linea a los programas de inicio.

Al iniciar la sesión, fijate en el uso de la CPU. Si se carga al 100%, añadir al inicio el siguiente comando:

$ killall -STOP gnome-settings-daemon

Quitar el icono de compiz de la bandeja del sistema

Aunque desinstalas compiz, sigue apareciendo el icono en la bandeja del sistema. Esto es si instalaste el paquete gnome-compiz-manager. Para quitar el icono, debes eliminar el paquete:

$ sudo aptitude remove gnome-compiz-manager

Recuerda no desinstalar este paquete porque no podrás iniciar beryl usando el comando "$ beryl-manager. Si lo haces igualmente, ejecuta en este orden "$ beryl" y "$ emerald" (siempre y cuando tengas beryl instalado, claro).

No aparecen los botones de Apagar y Reiniciar

Puede ocurrir que al iniciar la sesión con XGL/Beryl e ir a Apagar el sistema descubras que hayan desaparecido los botones de Apagar y Reiniciar. Pero si inicias con Gnome todo esta en su sitio. La explicación y la solución de este problema se explica en este hilo.

Edita startgnomexgl.sh:

$ sudo gedit /usr/bin/startgnomexgl.sh

Y editamos el archivo para que quede de la siguiente manera:

Xgl -fullscreen :1 -ac -accel glx:pbuffer -accel xv:pbuffer & sleep 2 && DISPLAY=:1
cookie="$(xauth -i nextract - :0 | cut -d ' ' -f 9)"
xauth -i add :1 . "$cookie"
# Iniciar Gnome
exec gnome-session

Guarda el archivo y reinicia el sistema para tener solucionado el error.

Truco

En Xgl no existe el Direct Rendering, pero no desesperéis, porque XGL corre sobre una sesión que sí lo tiene. Para usar aplicaciones 3D (juegos a pantalla completa, por ejemplo), solamente hay que ejecutarlos desde terminal con el maravilloso parámetro "DISPLAY=:0 "(sin las comillas) antes de la ruta del juego (generalmente basta el nombre del juego para lanzarlos). Resulta más cómodo trastear con las lanzaderas de los menuses o hacer Shell Scripts para lanzarlos. DISPLAY=:0 los lanza a través del primer display, donde SÍ hay Direct Rendering. Es especialmente útil cuando juegas a cosas como el Tremulous o el OpenArena, o a cualquier juego D3D que lances desde Wine o Cedega.

Ver también

Enlaces externos

Manual muy completo de instalación XGL en la wikiUbuntu, se está trabajando en una traducción (en inglés)
Xgl y la revolución gráfica en Linux
Como Instalar XGL/BERYL en Gnome/Kde intel, Nvidia y ATI Dapper/Edgy
HOWTO completito de instalar Xgl & Beryl en (K/X)Ubuntu Edgy (6.10)
3D Desktop (Beryl and Xgl) on Ubuntu Edgy Eft with ATI card. (en inglés)
Preview of Beryl 0.2.0