Swiftfox
Swiftfox es una versión de Firefox optimizada para procesadores específicos.
Instalación
Tienes disponibles paquetes compilados para Ubuntu en http://www.getswiftfox.com/ubuntu.htm. Para ver qué procesador tiene tu ordenador haz un:
$ cat /proc/cpuinfo
La propiedad model name te dirá qué es.
Traducción
No están disponibles los paquetes de idiomas independientes (archivos .xpi) para Firefox o Swiftfox desde la versión 1.5, y lo malo es que hasta la fecha Swiftfox sólo está disponible en inglés. Pero se puede pasar Swiftfox al español (o cualquier otro idioma) usando los paquetes de idiomas que vienen instalados con Firefox.
Para pasar Swiftfox al español, haz lo siguiente (puedes reemplazar "es-AR" por "es-ES" o cualquier idioma que tengas instalado en tu máquina):
- copia (o crea un enlace) la carpeta /usr/lib/firefox/extensions/langpack-es-AR@firefox.mozilla.org a /usr/lib/swiftfox/extensions/
- abre el archivo /usr/lib/swiftfox/defaults/pref/firefox-l10n.js con un editor de texto y cambia la linea 5 así: pref("general.useragent.locale", "es-AR");
- Claro, necesitas hacer todo esto con derechos de administrador.
El único detalle es que después es hacer ésto, Swiftfox dice "Firefox" en la barra de título y en los menús. Pero si vas en Ayuda->Acerca de Firefox, verás el logotipo de Swiftfox.
 |
No puedes tener Swiftfox y Firefox ejecutándose a la vez: si ejecutas Swiftfox estando Firefox iniciado, abrirá una nueva instancia de Firefox. Y viceversa. |
Ver también
Otra forma de Traducir Swiftfox
Instalar la extensión Locale-Switcher Extension (http://benjamin.smedbergs.us/switch-locales/) para la versión de swiftfox que tengamos, en mi caso la 2.0. Una vez hecho y reiniciado el navegador, hemos de instalarnos el correspondiente language-pack (http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/2.0/win32/xpi) en mi caso es-ES , (es-AR para los Argentinos). Ahora cuando reinicie Swiftfox iremos al menú Tools/Languages (Herramientas/Idiomas) y seleccionaremos el paquete que queremos usar. Volvemos a reiniciar y tendremos el Swiftfox en Castellano.
