OpenOffice.org
Instalar el corrector ortográfico
Ubuntu trae por defecto los diccionarios en inglés. Lo primero que tenemos que hacer es terminar de castellanizar Ubuntu. Para ello, seguimos los pasos de Castellanizar Ubuntu. Esto nos instalará, entre otras cosas, diccionarios en castellano para las aplicaciones de OpenOffice.
Para comprobar que todo está correcto, en cualquier aplicación de OpenOffice vamos a Herramientas -> Opciones -> Configuración de idioma -> Lingüística y comprobamos los diccionarios. Es aconsejable que en Opciones marquemos Revisar palabras en mayúscula para seguir las reglas ortográficas españolas.
Si queremos instalar el diccionario de sinónimos y el de separación de palabras para español hay que seguir las indicaciones siguientes.
Utilizando el asistente
Una forma sencilla de instalar los diccionarios en OpenOffice.org 2.0, es utilizando el Asistente. Para iniciar el asistente hay que abrir cualquier aplicacion OpenOffice e ir al menú Archivo -> Asistentes -> Instalar diccionarios nuevos. Este asistente permite instalar los diccionarios descargándolos directamente de Internet, o utilizando un paquetede diccionario comprimido (en ZIP) previamente descargado. El asistente realiza automáticamente las modificaciones en los ficheros de configuración.
De forma manual
Tendremos que descargar el diccionario de sinónimos y el de separación de palabras de la página de OpenOffice:
http://es.openoffice.org/files/documents/73/3010/es_ES.zip
Al abrir este archivo veremos varios archivos. En particular, copiaremos como root los archivos hyph_es_ES.dic, th_es_ES.dat y th_es_ES.idx a la carpeta /usr/share/myspell/dicts. Ahora, editamos como root el archivo dictionary.lst que se encuentra en la anterior carpeta y añadimos las siguientes líneas:
HYPH es ES hyph_es_ES THES es ES th_es_ES
Si tienes algún diccionario o plantilla personales, puedes copiarlos a las carpetas /home/usuario/.openoffice.org2/user/wordbook y /home/usuario/.openoffice.org2/user/template respectivamente. Después, entra en el menú Lingüística antes mencionado y activa esos diccionarios.
