Thunderbird

Otro gran gestor de correo es Mozilla Thunderbird. Es ampliamente configurable mediante extensiones, al igual que su hermano Firefox. Para instalarlo, basta instalar el paquete mozilla-thunderbird y el paquete mozilla-thunderbird-locale-es para castellanizarlo.

Leer correo que no es POP (Hotmail, Lycos, etc.)

No todas las cuentas de correo permiten descargar sus mensajes. Los casos más conocidos son los de Hotmail y Lycos, que sólo permiten hacerlo en Windows y previo pago. En Thunderbird podemos conseguirlo instalando la extensión WebMail. En esta página puedes encontrar ayuda e información en español sobre la extensión, así como enlaces a la página principal y a las extensiones para las distintas cuentas de correo.

Un problema conocido para esta extensión son los puertos. Si se intenta ejecutar con los puertos por defecto, el estado que nos mostrará será Error. Para ello basta cambiar los puertos empezando desde el 2000, por ejemplo, para POP el puerto 2000, para SMTP el puerto 2001 y para IMAP el puerto 2002. Se puede encontrar en Servidor > Puertos.

Traducir Mozilla Thunderbird 1.5 al español

En ciertas ocasiones nos es imposible traducir Mozilla thunderbird al castellano instalando mozilla-thunderbird-locale-es con lo que procederemos de la siguiente forma:

Nos vamos a http://www.mozilla.com y nos descargamos el thunderbird 1.5 para linux en español (si el locale del explorador esta en español lo detectara directamente).

Lo descomprimimos, imaginemos que lo hemos dejado en el Desktop, y hacemos lo siguiente.

~/Desktop> sudo cp thunderbird/chrome/es-ES.* /usr/share/mozilla-thunderbird/chrome/ (copiamos los archivos de español)
~/Desktop> cd /usr/lib/mozilla-thunderbird/chrome/
/usr/lib/mozilla-thunderbird/chrome> sudo mv en-US.manifest en-US.manifest.old (desactivamos el idioma ingles)
/usr/lib/mozilla-thunderbird/chrome> sudo ln -s ../../../share/mozilla-thunderbird/chrome/es-ES.manifest (activamos el español)

Las diferencias entre share y lib son correctas, en share tenemos todo instalado y en lib enlazamos lo que queremos activar. Lanzamos el thunderbird y deberia salir en español.