Guía Ubuntu:Convenciones de títulos
Esta página contiene las convenciones de títulos de aplicación en la Guía Ubuntu, especialmente los criterios para darle un nombre o título a un artículo o varios.
El principio general es que los títulos deben ser formulados de tal manera que puedan ser localizados con la mayor facilidad posible por las personas hispanoparlantes que consultan la Guía Ubuntu. Aparte de ello, los criterios más importantes son los siguientes: simplicidad, precisión, uso de mayúsculas y pluralización.
Si el artículo está relacionado con un software concreto (por ejemplo KDE, Gnome ó Firefox) el título del articulo deberá ser el de dicho Software, sin artículos ni número de versión. Sería por lo tanto correcto Firefox pero no El Navegador Firefox 1.5.
En el texto de un artículo aparecen frecuentemente nombres que constituyen un artículo propio de la Guía Ubuntu. Para enlazar con esos artículos se usan dobles corchetes antes y después de la palabra o el término en cuestión. Este es otro motivo por el que es conveniente seguir las pautas aquí facilitadas para establecer el nombre de un artículo, ya que éste aparecerá en algunos o incluso en numerosos enlaces en otras páginas de la Guía Ubuntu.
Como todas las convenciones, tampoco éstas constituyen unas reglas fijas. A veces deberá primar el sentido común o la visión práctica sobre las reglas establecidas.
Enlaces externos
- Convenciones de títulos en la Wikipedia (en español)
