Configuración de ratones con más de 3 botones

Configuración genérica

Hay que editar el archivo /etc/X11/xorg.conf:

   $ sudo gedit /etc/X11/xorg.conf

Busquen la siguiente sección

Section "InputDevice"
	Identifier	"Configured Mouse"
	Driver		"mouse"
	Option		"CorePointer"
	Option		"Device"		"/dev/input/mice"
	Option		"Protocol"		"ExplorerPS/2"
	Option		"ZAxisMapping"		"4 5"
	Option		"Emulate3Buttons"	"true"
EndSection

cambiela por esta otra, aconsejo comentar ( # ) las lineas a sustituir y copiar el texto debajo de lo comentado ;)

Section "InputDevice"
	Identifier 	"Configured Mouse"
	Driver		"mouse"
	Option		"CorePointer"
	Option		"Device" "/dev/input/mice"
	Option		"Protocol" "ExplorerPS/2"
	Option		"ZAxisMapping" "4 5"
	Option 		"Emulate3Buttons" "true"
	Option		"Buttons" "7"
	Option		"ButtonMapping" "1 2 3 6 7"
EndSection

Guarde el cambio, reinicia las x (Ctrl + Alt + Backspace) y a disfrutar

Sacado de aqui

Configuraciones específicas

Logitech mx310

Primero hagan una copia de resguardo de xorg.conf, por las dudas.

$ sudo cp /etc/X11/xorg.conf /etc/X11/xorg.conf.bak

Luego edítenlo:

$ sudo pico /etc/X11/xorg.conf

Busquen la siguiente sección:

Section "InputDevice"
      Identifier      "Configured Mouse"
      Driver          "mouse"
      Option          "CorePointer"
      Option          "Device"                "/dev/input/mice"
      Option          "Protocol"              "ExplorerPS/2"
      Option          "ZAxisMapping"          "4 5"
      Option          "Emulate3Buttons"       "true"
EndSection

Cambiarla para que quede de la siguiente manera:

Section "InputDevice"
  Identifier  "Configured Mouse"
  Driver      "mouse"
  Option      "Device"       "/dev/input/mice"
  Option      "Protocol"     "ExplorerPS/2"
  Option      "Buttons"      "9"
  Option      "Emulate3Buttons" "false"
  Option      "ZAxisMapping" "6 7"
EndSection

Una vez modificado cierren sesión y reinicien X (ctrl+alt+backspace) Si todo está bien las X van a cargar, si algo salió mal simplemente vuelvan a la config original:

$ sudo cp /etc/X11/xorg.conf.bak /etc/X11/xorg.conf

Suponiendo que cargo bien las X ahora necesitan mapear los nuevos botones, esto se hace de la siguiente manera:

$ xmodmap -e "pointer = 1 2 3 8 9 4 5 6 7 10 11 12 13" &

Ahora prueben que los botones funcionen. Si todo está bien pueden crear un archivo para ejecutarlo al inicio de sesión.

$ pico mx310

Y agregan la siguiente línea:

echo "xmodmap -e \"pointer = 1 2 3 8 9 4 5 6 7 10 11 12 13\" &" >> mx310

Estar seguros de que poneis las dos backslash (\), sino las comillas no hacen su efecto. Lo guardan, salen y lo hacen ejecutable:

$ chmod +x mx310

Y ahora lo agregan para que se ejecute al inicio de sesión:

System > Preferences > Sessions > Startup Programs

Click en el botón ADD y escriben la ruta completa donde hayan creado mx310

sh /directorio/mx310

Eso sería todo, espero les sirva.