Diferencia entre revisiones de «Thunderbird»

Revisión de 14:43 25 oct 2009

Thunderbird
Desarrollador:	Fundación Mozilla
Versión estable:	2.0.0.6 / 1 de agosto de 2007
Versión inestable:	? / ?
Paquete repositorios:	thunderbird
Comando:	-
Género:	Correo electrónico
Licencia:	libre (MPL)
En español:	Sí
Sitio web:	www.mozilla.com/thunderbird

Thunderbird o Mozilla Thunderbird es un cliente de correo electrónico libre multiplataforma, desarrollado por la Fundación Mozilla. Es el sucesor ligero de Mozilla Mail, incluido en la suite de Internet Mozilla (ahora llamada SeaMonkey).

Características

• Es compatible con una gran cantidad de extensiones y temas visuales, que añaden funcionalidades y apariencias extra.
• Permite mostrar o bloquear las imágenes de los mensajes.
• Permite usar múltiples cuentas de correo electrónico a la vez.
• Puede importar las configuraciones de otros clientes de correo electrónico.
• Incluye un buscador de mensajes.
• Integra un panel de lectura que permite ver los mensajes sin necesidad de abrirlos, el cual posee tres modos de vista diferentes (Vista clásica, Vista amplia y Vista vertical).
• Trae una interfaz por defecto simple (aunque muy configurable), que hace que rápidamente te acostumbres a él.

Extensiones

• Lightning: extensión oficial de Mozilla, añade la función de calendario al programa, al estilo de los clientes de correo electrónico Microsoft Outlook (en Windows), Evolution (en GNU/Linux) y Kontact (en GNU/Linux).

Instalación

Para tener Thunderbird, instalamos el paquete mozilla-thunderbird de los repositorios oficiales de Ubuntu.

Leer correo que no es POP

No todas las cuentas de correo permiten descargar sus mensajes mediante el protocolo POP3. Los casos más conocidos son los de Hotmail y Lycos, que sólo permiten hacerlo en Windows y previo pago.

Para utilizar estas cuentas en Thunderbird, debemos instalar la extensión WebMail junto con una extensión específica para el servicio de correo a utilizar (Lycos, Hotmail, etc.). Más información y ayuda sobre esta extensión en su sitio web oficial.

Un problema conocido para esta extensión son los puertos. Si se intenta ejecutar con los puertos por defecto, el estado que nos mostrará será Error. Para ello basta cambiar los puertos empezando desde el 2000, por ejemplo, para POP el puerto 2000, para SMTP el puerto 2001 y para IMAP el puerto 2002. Se puede encontrar en Servidor > Puertos.

Usando Thunderbird 2 para servidores POP - SMTP no se requiere modificar los puertos por defecto, salvo para GMail que usa SSL (995 - 587). Para Yahoo!, Hotmail y Lycos se usan los puertos por defecto (110 - 25).

Para GMail y Yahoo! no es necesario utilizar esta extensión, ya que ambos admiten el protocolo POP3. Además, a partir de Thunderbird 2 la configuración de cuentas GMail es automática.

Idiomas

Por defecto, Thunderbird está en inglés. Para traducirlo a otros idiomas (como el español), debemos instalar los paquetes correspondientes desde los repositorios oficiales.

• Para español de España: mozilla-thunderbird-locale-es-es
• Para español de Latinoamérica: mozilla-thunderbird-locale-es-ar.

Configuración manual del idioma

En ciertas ocasiones nos es imposible traducir Thunderbird instalando estos paquetes, con lo que procederemos de la siguiente forma:

1. Nos vamos al sitio web de la Fundación Mozilla y descargamos Thunderbird para GNU/Linux en español (si el locale del navegador está en español lo detectará directamente).
2. Lo descomprimimos, abrimos una terminal y tipeamos los siguientes comandos:

• Copiamos los archivos del idioma español:

$ sudo cp thunderbird/chrome/es-ES.* /usr/share/mozilla-thunderbird/chrome/

• ATENCION - En Ubuntu 9.04 y con Thunderbird 2.0.0.23 (20090817) la linea anterior no funciona. Debe ser como va a continuacion
• $ sudo cp thunderbird/chrome/es-ES.* /usr/share/thunderbird/chrome

• Nos dirigimos a la carpeta donde se guardan los archivos de idiomas:

$ cd /usr/lib/mozilla-thunderbird/chrome/

• ATENCION - En Ubuntu 9.04 y con Thunderbird 2.0.0.23 (20090817) la linea anterior no funciona. Debe ser como va a continuacion
• $ cd /usr/share/thunderbird/chrome

• Desactivamos el idioma inglés:

$ sudo mv en-US.manifest en-US.manifest.old

• Activamos el idioma español:

$ sudo ln -s ../../../share/mozilla-thunderbird/chrome/es-ES.manifest

Las diferencias entre share y lib son correctas, en share tenemos todo instalado y en lib enlazamos lo que queremos activar.

3. Lanzamos el Thunderbird, ahora debería estar en español.

Migrar Thunderbird desde XP

Podemos migrar las configuraciones, los correos, las noticias, etc.... que tengamos configurado en Windows XP para utilizarlo en ubuntu. Para ello, en windows vamos a C:\Documents and Settings\[Nombre de usuario]\Datos de programa\Thunderbird\Profiles y copiamos la carpeta que encontremos. Esta será algo parecido a 5vcjydwk.default.

• Copiamos esta carpeta y la pegamos en Ubuntu

$ cp [Carpeta en windows].default /home/[Nombre de usuario]/.mozilla-thunderbird/

• Editamos el archivo

$ nano /home/[Nombre de usuario]/.mozilla-thunderbird/profiles.ini 

• Cambiamos la linea Path=[Nombre actual].default por Path=[Nombre carpeta en Windows].default

Con esto ya tenemos la migración completada

Ver también

• Firefox

Aplicaciones similares

• Icedove
• Evolution
• KMail
• Ver más en la categoría Gestores de correo

Enlaces externos

Wikipedia alberga un artículo enciclopédico sobre Thunderbird. (en español)

• Sitio web oficial de Mozilla.com (en inglés)
• Sitio web oficial de Thunderbird (en inglés)
• Sitio web oficial de Thunderbird (en español)