Diferencia entre revisiones de «Konversation»

Última revisión de 03:20 7 oct 2007

Konversation


Desarrollador:	Equipo de Konversation
Versión estable:	1.0.1 / 18 de octubre de 2006
Versión inestable:	? / ?
Paquete repositorios:	konversation
Comando:	-
Género:	Cliente IRC
Licencia:	libre (GPL)
En español:	Sí
Sitio web:	konversation.kde.org

Konversation es el cliente IRC predeterminado del escritorio KDE. Actualmente está mantenido por el módulo KDE Extragear, que significa que es independiente al ciclo de lanzamientos de KDE.

Contenido

1 Características
2 Instalación
3 Uso
- 3.1 Inicio
4 Configuración
- 4.1 Conectarse a un servidor
  - 4.1.1 Lista de servidores
  - 4.1.2 Conexión rápida
- 4.2 Unirse a canales
  - 4.2.1 Mediante la interfaz de Konversation
  - 4.2.2 Mediante los comandos del servidor IRC
5 Ver también
- 5.1 Aplicaciones similares
6 Enlaces externos

Características

Es software libre y de código abierto y gratuito. Está publicado bajo la licencia GPL.
Usa las librerías gráficas Qt para mostrar los controles de la interfaz, por lo tanto se integra con el escritorio KDE.
Soporte multiservidor.
Integración con Konsole y KAddressBook, mediante la tecnología KParts.
Soporte de temas de iconos.
Sistema de alias en los scripts.
OSD.
Marcadores para canales y servidores.
Compatibilidad con Blowfish.
Compatibilidad con IPv6.
Codificación de caracteres UTF-8.
Posibilidad de añadir scripts.

Instalación

Viene instalado por defecto en Kubuntu.

Para tener Konversation en otra variante, instalamos el paquete konversation de los repositorios oficiales de Ubuntu.

Uso

Inicio

Para iniciar Konversation en KDE, vamos al menú K -> Internet -> Konversation.

También podemos iniciarlo ejecutando el siguiente comando en una terminal:

$ konversation

Configuración

Una vez instalado Konversation, para comenzar a utilizarlo tenemos que añadir un servidor, y una vez conectados, unirnos a los canales IRC que queramos.

Conectarse a un servidor

Lista de servidores

Konversation dispone de una lista de servidores, en la cual podemos añadir los servidores que queramos y elegir a cuál conectarnos. Si queremos conectarnos usando este método, seguimos los siguientes pasos:

1. Vamos al menú Archivo -> Lista de servidores ... para abrir la ventana de la lista de servidores. Es pequeña ventana, en la que podremos añadir, editar o eliminar redes de servidores. Vamos a añadir uno nuevo.

2. Pulsamos el botón Nuevo ....

3. Se abrirá un cuadro de diálogo, donde debemos ingresar los siguientes datos:

Red: nombre que queramos asignarle a la red.
Identidad: podemos usar la identidad predeterminada. Determina el apodo y algunos otros datos.
Servidores: aquí ingresaremos las direcciones URL de los servidores. Pulsamos el botón Añadir ... e ingresamos los siguientes datos en el nuevo cuadro de diálogo, una vez hecho esto aceptamos para cerrarlo:
- Servidor: dirección URL del servidor (por ejemplo: irc://irc.freenode.net/).
- Contraseña: la contraseña del servidor, en caso de tenerla.
Unirse automáticamente a los canales: podemos especificar algunos canales para unirnos automáticamente al conectarnos al servidor.

4. Una vez ingresados estos datos, aceptamos para cerrar la ventana de diálogo.

5. Ya tenemos configurada la red. Para conectarse a un servidor, lo seleccionamos de la lista y pulsamos el botón Conectar.

Una vez conectados, nos aparecerá en la ventana principal un listado con todos los registros del servidor y los comandos ingresados.

Conexión rápida

Además del método por la lista de servidores, Konversation permite realizar una conexión rápida, obviando gran parte de los pasos que hay que seguir con el primer método.

Para conectarse con este método, hacemos lo siguiente:

1. Vamos al menú Archivo -> Conexión rápida. 2. Se abrirá un pequeño cuadro de diálogo, en el que debemos ingresar los siguientes datos:

Servidor: dirección URL del servidor (por ejemplo: irc://irc.freenode.net/).
Apodo: el apodo que queremos tener en los canales, con el cual nos identificaremos.
Contraseña: la contraseña del servidor, en caso de tenerla.

3. Una vez ingresados estos datos, aceptamos para cerrar la ventana de diálogo y conectarnos.

Una vez conectados, nos aparecerá en la ventana principal un listado con todos los registros del servidor y los comandos ingresados.

Unirse a canales

Para unirnos a un canal, podemos hacerlo por medio de la interfaz de Konversation, o bien por medio de los comandos del servidor IRC.

Mediante la interfaz de Konversation

La manera más sencilla de unirse a un canal para los usuarios no experimentados con la línea de comandos es usando la propia interfaz gráfica de Konversation. Para eso, hacemos lo siguiente:

1. Vamos al menú Archivo -> Unirse al canal ....

2. Nos aparecerá un pequeño cuadro de diálogo, donde debemos ingresar los siguientes datos:

Servidor: en caso de estar conectados a múltiples servidores, seleccionaremos aquél en el que se encuentra el canal. Si estamos conectados a uno solo, simplemente se indicará su nombre, sin posibilidad de cambiarlo.
Canal: el nombre del canal al que nos uniremos (por ejemplo: #ubuntu-es).
Contraseña: la contraseña del canal, en caso de tenerla.

3. Una vez ingresados los datos, aceptamos para unirnos al canal.

Mediante los comandos del servidor IRC

Los servidores IRC disponen de algunos comandos para poder realizar distintas acciones con ellos. Para ingresar en un canal mediante comandos, usamos join:

> join <canal>

Donde <canal> es el nombre del canal al que queremos ingresar. Por ejemplo, para ingresar al canal #ubuntu-es:

> join #ubuntu-es

Ver también

Aplicaciones similares

Enlaces externos

Wikipedia alberga un artículo enciclopédico sobre Konversation. (en español)

Sitio web oficial de Konversation (en inglés)

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 | nombre = Konversation
 | logo = [[Imagen:Konversation.png]]
-| desarrollador = El equipo de Konversation
+| desarrollador = Equipo de Konversation
 | version_estable = 1.0.1
-| fecha_version_estable = [[w:es:18 de octubre|18 de octubre]] de [[w:es:2006|2006]]
+| fecha_version_estable = {{w|18 de octubre}} de {{w|2006}}
 | paquete = konversation
-| genero = Cliente IRC
+| genero = [[:Categoría:Mensajería instantánea|Cliente IRC]]
-| licencia = [[w:es:GNU GPL|GPL]]
+| licencia = {{w|software libre|libre}} ({{w|GNU GPL|GPL}})
 | castellano = Sí
 | web = [http://konversation.kde.org/ konversation.kde.org]
 }}
-'''Konversation''' es el cliente [[w:es:IRC|IRC]] predeterminado del escritorio [[KDE]]
+'''Konversation''' es el cliente {{w|IRC}} predeterminado del {{w|entorno de escritorio|escritorio}} [[KDE]]. Actualmente está mantenido por el módulo ''KDE Extragear'', que significa que es independiente al ciclo de lanzamientos de KDE.
-Actualmente está mantenido por el módulo KDE Extragear, que significa que es independiente al ciclo de lanzamientos de [[KDE]].
-Viene instalado por defecto en Kubuntu.
 == Características ==
-* Soporte multiservidor
+* Es {{w|software libre}} y de {{w|código abierto}} y gratuito. Está publicado bajo la {{w|licencia de software|licencia}} {{w|GNU GPL|GPL}}.
-* Integración con [[Konsole]] (Tecnología Kparts)
+* Usa las {{w|biblioteca (programación)|librerías}} gráficas {{w|Qt (biblioteca)|Qt}} para mostrar los controles de la interfaz, por lo tanto se integra con el escritorio KDE.
-* Integración con [[Kaddressbook]]
+* Soporte multiservidor.
-* Soporte de temas de iconos
+* Integración con [[Konsole]] y [[KAddressBook]], mediante la tecnología {{w|KParts}}.
-* Sistema de alias en los scripts
+* Soporte de temas de iconos.
-* [[w:es:OSD|OSD]]
+* Sistema de alias en los scripts.
-* Marcadores para canales y servidores
+* {{w|OSD}}.
-* Soporte para [[w:es:Blowfish|Blowfish]]
+* Marcadores para canales y servidores.
-* Soporte para [[w:es:IPv6|IPv6]]
+* Compatibilidad con {{w|Blowfish}}.
-* [[w:es:UTF-8|UTF-8]]
+* Compatibilidad con {{w|IPv6}}.
-* Posibilidad de añadir scripts
+* Codificación de caracteres {{w|UTF-8}}.
+* Posibilidad de añadir scripts.
 == Instalación ==
-Para tener Konversation, basta con [[Añadir aplicaciones|instalar]] el paquete '''konversation''' de los repositorios oficiales de Ubuntu.
+Viene instalado por defecto en [[versiones de Ubuntu|Kubuntu]].
+Para tener Konversation en otra variante, [[añadir aplicaciones|instalamos]] el paquete '''konversation''' de los repositorios oficiales de Ubuntu.
+== Uso ==
+=== Inicio ===
+Para iniciar Konversation en [[KDE]], vamos al menú '''K -> Internet -> Konversation'''.
+También podemos iniciarlo ejecutando el siguiente comando en una [[terminal]]:
+ $ konversation
+== Configuración ==
+Una vez instalado Konversation, para comenzar a utilizarlo tenemos que añadir un servidor, y una vez conectados, unirnos a los canales IRC que queramos.
+=== Conectarse a un servidor ===
+==== Lista de servidores ====
+Konversation dispone de una lista de servidores, en la cual podemos añadir los servidores que queramos y elegir a cuál conectarnos. Si queremos conectarnos usando este método, seguimos los siguientes pasos:
+'''1.''' Vamos al menú '''Archivo -> Lista de servidores ...''' para abrir la ventana de la lista de servidores. Es pequeña ventana, en la que podremos añadir, editar o eliminar redes de servidores. Vamos a añadir uno nuevo.
+'''2.''' Pulsamos el botón ''Nuevo ...''.
+'''3.''' Se abrirá un cuadro de diálogo, donde debemos ingresar los siguientes datos:
+* Red: nombre que queramos asignarle a la red.
+* Identidad: podemos usar la ''identidad predeterminada''. Determina el apodo y algunos otros datos.
+* Servidores: aquí ingresaremos las direcciones URL de los servidores. Pulsamos el botón ''Añadir ...'' e ingresamos los siguientes datos en el nuevo cuadro de diálogo, una vez hecho esto aceptamos para cerrarlo:
+** Servidor: dirección URL del servidor (por ejemplo: ''irc://irc.freenode.net/'').
+** Contraseña: la contraseña del servidor, en caso de tenerla.
+* Unirse automáticamente a los canales: podemos especificar algunos canales para unirnos automáticamente al conectarnos al servidor.
+'''4.''' Una vez ingresados estos datos, aceptamos para cerrar la ventana de diálogo.
+'''5.''' Ya tenemos configurada la red. Para conectarse a un servidor, lo seleccionamos de la lista y pulsamos el botón ''Conectar''.
+Una vez conectados, nos aparecerá en la ventana principal un listado con todos los registros del servidor y los comandos ingresados.
+==== Conexión rápida ====
+Además del método por la lista de servidores, Konversation permite realizar una conexión rápida, obviando gran parte de los pasos que hay que seguir con el primer método.
+Para conectarse con este método, hacemos lo siguiente:
+'''1.''' Vamos al menú ''Archivo -> Conexión rápida''.
+'''2.''' Se abrirá un pequeño cuadro de diálogo, en el que debemos ingresar los siguientes datos:
+* Servidor: dirección URL del servidor (por ejemplo: ''irc://irc.freenode.net/'').
+* Apodo: el apodo que queremos tener en los canales, con el cual nos identificaremos.
+* Contraseña: la contraseña del servidor, en caso de tenerla.
+'''3.''' Una vez ingresados estos datos, aceptamos para cerrar la ventana de diálogo y conectarnos.
+Una vez conectados, nos aparecerá en la ventana principal un listado con todos los registros del servidor y los comandos ingresados.
+=== Unirse a canales ===
+Para unirnos a un canal, podemos hacerlo por medio de la interfaz de Konversation, o bien por medio de los comandos del servidor IRC.
+==== Mediante la interfaz de Konversation ====
+La manera más sencilla de unirse a un canal para los usuarios no experimentados con la línea de comandos es usando la propia interfaz gráfica de Konversation. Para eso, hacemos lo siguiente:
+'''1.''' Vamos al menú '''Archivo -> Unirse al canal ...'''.
+'''2.''' Nos aparecerá un pequeño cuadro de diálogo, donde debemos ingresar los siguientes datos:
+* Servidor: en caso de estar conectados a múltiples servidores, seleccionaremos aquél en el que se encuentra el canal. Si estamos conectados a uno solo, simplemente se indicará su nombre, sin posibilidad de cambiarlo.
+* Canal: el nombre del canal al que nos uniremos (por ejemplo: ''#ubuntu-es'').
+* Contraseña: la contraseña del canal, en caso de tenerla.
+'''3.''' Una vez ingresados los datos, aceptamos para unirnos al canal.
+==== Mediante los comandos del servidor IRC ====
+Los servidores IRC disponen de algunos comandos para poder realizar distintas acciones con ellos. Para ingresar en un canal mediante comandos, usamos '''join''':
+ > join <canal>
+Donde <canal> es el nombre del canal al que queremos ingresar. Por ejemplo, para ingresar al canal ''#ubuntu-es'':
+ > join #ubuntu-es
+== Ver también ==
-== Aplicaciones similares ==
+=== Aplicaciones similares ===
 * [[Kopete]]
-* [[aMSN]]
+* [[Xchat]]
 * [[Pidgin]]
 == Enlaces externos ==
+{{Wikipedia}}
 * [http://konversation.kde.org/ Sitio web oficial de Konversation] {{en}}
-* [[w:es:Konversation|Artículo de la Wikipedia sobre Konversation]] {{es}}
 [[Categoría:Mensajería instantánea]]
 [[Categoría:KDE]]