Última revisión de 10:32 1 mayo 2010

Ubuntu se distribuye por Internet en un único archivo que recrea una imagen del CD, conocido como imagen ISO. Para utilizar este archivo y conseguir instalar o probar Ubuntu vas a necesitar un disco CD virgen estándar de 700MB o un DVD de 4,7GB, una grabadora de CD/DVD instalada y funcionando en tu ordenador. Este artículo explica como puedes hacerlo si usas cualquiera de los siguientes sistemas operativos: Windows 98 o superior, Mac OS X y Ubuntu.

Si no has usado Bittorrent o el archivo torrent para descargar el fichero ISO o la imagen, es recomendable para evitar posibles errores verificar que la descarga se ha realizado correctamente (véase Instructions on OpenOffice.org, en inglés).

A grandes rasgos, la comprobación consiste en verificar que la suma MD5 del fichero original coincide con la suma MD5 del fichero descargado (aunque son raros, a veces se producen leves errores en la transmisión que podrían producir que la imagen no fuera válida).

En GNU/Linux es frecuente contar con un comprobador md5 ya instalado (comando md5sum) o fácilmente instalable. Para Windows, puedes utilizar el programa de línea de comando md5sum para DOS que ha sido portado a Windows con el permiso de la Fundación GNU. Si necesitas algo más visual, prueba a descargar md5summer.

Para verificar la ISO descargada deberá conocer previamente su valor MD5sum (para conocer el MD5sum que debería de tener la distribución de Ubuntu descargada busca en UbuntuHashes el correspondiente nombre de la ISO). Una vez lo tengas abre una consola y ejecuta:

$ md5sum nombre_de_la_imagen.iso

Esto devolverá un número hexadecimal de 32 dígitos que, si no se produjeron errores durante la descarga, deberá coincidir con el MD5sum del archivo original, que para el caso de una de las distribuciones ISO de Ubuntu será el obtenido antes en UbuntuHashes.

Una vez verificada la integridad del fichero descargado, hay que grabarlo. El proceso de grabación consiste en transferir el fichero que te has descargado a un CD o DVD (depende de qué versión te hayas bajado) de una manera especial. No hay que copiarlo directamente como fichero -como se crean los llamados CDs/DVDs de datos-, sino que tendrás que buscar la opción "Grabar imagen" o similar en el software de grabación de que dispongas.

A un CD/DVD

Windows 98 o superior

Concretamente para Windows 98, Millenium Edition, 2000, 2003 Server o XP.

1. Descarga e instala un software para manejar el ISO si no dispones de ninguno instalado. En este ejemplo vamos a utilizar BurnerXP pero existen multitud de opciones, quizás tu grabadora ya incluye el software necesario.
2. Ejecuta la aplicación anterior cuando se instale.
3. Click en Start new data disc compilation para crear un nuevo disco.
4. Desde el menú File selecciona Write disk from ISO file, luego selecciona la imagen ISO que vas a utilizar.
5. Introduce en tu grabadora un CD o DVD virgen según corresponda y no selecciones nada si te aparece una ventana de Windows preguntando si quieres grabar datos en el.
6. Click en el botón Write Disc y espera a que termine de grabarse la imagen en el cd.

También puedes descargar DeepBurner 1.8, la versión gratuita(Descarga directa) solo tiene 2.73 mb, es multi lenguaje y sencilla de usar. También tienen una versión portable (la puedes usar sin instalarla) y no tendrás problemas legales.

Al iniciar se abre un cuadro de dialogo, seleccionas el tipo de proyecto: Burn ISO Image, pulsas siguiente y en donde dice "Archivo de Imagen" escribes la ruta o pulsas el botón de examinar. Luego cambias la velocidad de escritura a la mas baja (debes tener el CD en la unidad o solo te mostrará la máxima) y por último pulsas el botón Grabar ISO.

Mac OS X

1. Inicia la aplicación Disk Utility o Disk Copy en antiguas versiones de Apple (menú Aplicaciones, Utilidades)
2. Arrastra la imagen ISO a la aplicación.
3. Selecciona el archivo donde lo hayas arrastrado y elige Grabar... (en Menú, Imagen)
4. Inserta un CD o DVD virgen según corresponda y haz click en Grabar.

Ubuntu

1. Introduce un disco virgen en tu grabadora, cierra la ventana popup que sale automáticamente al introducir el CD o DVD (se titula CD/DVD Creator).
2. Selecciona la imagen o el archivo ISO y sobre el haz click con el botón derecho del ratón, y click en Grabar en Disco... También puedes usar otro software que puede grabar imágenes ISO como Gnomebaker, Bonfire o K3b.

Kubuntu

1. Selecciona la imagen ISO y haz click con el botón derecho del ratón sobre esta, ve al menú ISO, Acciones, Escribir Imagen de CD con K3b..
2. K3b puede ahora automáticamente verificar la suma md5 o md5sum, selecciona esta opción.
3. Introduce un disco virgen en tu grabadora y haz click en Empezar

Posibles problemas

• Si el CD grabado te da problemas, intenta grabar otro de la misma manera pero reduciendo la velocidad de grabación 4x u 8x por ejemplo.
• Si al introducir el disco de Ubuntu en tu computadora y arrancar el sistema no carga Ubuntu y continua la carga del sistema operativo que usas habitualmente, debes de configurar que tu ordenador pueda leer los discos antes que el disco duro al arrancar. Debes entrar en BIOS y comprobar que tu unidad lectora puede arrancar antes que tu disco duro (en el manual de tu placa base vendrá adecuadamente respondido si tienes dudas).
• Si en pleno proceso de grabación del CD te da un error y esta se cancela, intenta deteniendo procesos mientras se ejecuta la grabación. Puedes, por ejemplo, cerrar el Firefox y abrirlo cuando ésta termine para liberar recursos y lograr más estabilidad en el sistema.

A un dispositivo USB

Dada la proliferación de portátiles sin unidad de disco, ubuntu ofrece la posibilidad de crear un disco de instalación en un dispositivo USB. Una vez creado, y arrancando el ordenador des de la unidad USB es posible probar/instalar Ubuntu de forma equivalente al uso de un CD.

Ubuntu

La aplicación necesaria para grabar una .iso de instalación a un dispositivo usb se llama 'usb-creator'. Muchas distribuciones de Ubuntu. Si no es el caso, se puede obtener por tres vias:

Sistema>Administración>Gestor de paquetes Synaptic. Buscar "usb-creator" e instalar. En el terminal:

$ sudo apt-get install usb-creator-gtk

Descargar el archivo .deb y ejecutarlo

$ wget http://launchpadlibrarian.net/18940109/usb-creator_0.1.10_all.deb

Una vez usb-creator está instalado en nuestro sistema:

1. Insertar un dispositivo USB (a poder ser, con capacidad igual o superior a 2Gb).
2. Ejecutar usb-creator.
3. Seleccionar el archivo *.iso y el dispositivo USB destino.

Ver también

• Solicitar Ubuntu
• Instalación estándar