Diferencia entre revisiones de «VirtualBox»

Última revisión de 10:37 18 oct 2011

VirtualBox


Desarrollador:	Sun Microsystems
Versión estable:	3.2 / 18 de Mayo de 2010
Versión inestable:	? / ?
Paquete repositorios:	virtualbox
Comando:	-
Género:	Máquina virtual
Licencia:	libre (GPL)
En español:	Sí
Sitio web:	www.virtualbox.org

VirtualBox es un excelente software de virtualización que nos permite ejecutar otros sistemas operativos como cualquier distribución de GNU/Linux o versión de Windows en Ubuntu. A partir de la versión 1.5, VirtualBox integra lo que llaman ventanas Seamless, es decir, que los programas virtualizados se muestran en la interfaz del sistema base como ventanas corrientes (conocido como Coherence mode en el programa Parallels Desktop).

Contenido

1 Instalación
- 1.1 Instalación de VirtualBox OSE
- 1.2 Instalación de VirtualBox
2 Inicio
3 Instalación de Guest Additions
- 3.1 En GNU/Linux
- 3.2 En Windows
4 Carpetas compartidas
- 4.1 En GNU/Linux
- 4.2 En Windows
5 Redireccionando puertos
6 Ver también
- 6.1 Aplicaciones similares
7 Enlaces externos

Instalación

Instalación de VirtualBox OSE

Para instalar la versión Open Source, la cual viene en los repositorios de Ubuntu, se debe hacer el siguiente paso.

$ sudo aptitude install virtualbox-ose

La versión Open Source no permite conectar dispositivos mediante usb

Instalación de VirtualBox

Mediante repositorios

Si se desea hacer una instalación de VirtualBox, edición de uso personal, mediante los repositorios que pone a disposición virtualbox.org, se deben de seguir los siguientes pasos:

Añadir a nuestro fichero /etc/apt/sources.list la siguiente linea:

Hardy Heron
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian hardy non-free

Intrepid Ibex
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian intrepid non-free

Jaunty Jackalope
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian jaunty non-free

Karmic Koala
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian karmic non-free

En una consola ponemos:

wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/oracle_vbox.asc -O- | sudo apt-key add -

Después hacemos un update:

$ sudo aptitude update

Finalmente instalamos VirtualBox

$ sudo aptitude install virtualbox-2.0 → Para la versión 2.0
$ sudo aptitude install virtualbox-3.0 → Para la versión 3.0
$ sudo aptitude install virtualbox-3.1 → Para la versión 3.1

Mediante paquetes DEB

En la página web oficial se puede encontrar los paquetes .deb para cada versión de Ubuntu.

Para instalar un paquete .deb basta con dar doble clic sobre el paquete y se instalará automáticamente.

Si deseamos instalarlo manualmente, para así mirar todos los pormenores de la instalación, podemos ejecutar la siguiente instrucción:

$ sudo dpkg -i virtualbox-3.0_XXX.deb

Después de la instalación

Para poder disfrutar de algunas de las características de VirtualBox edición de uso personal, como el acceso a dispositivos de usb, se debe agregar el usuario que ejecutará VirtualBox al grupo vboxusers que se crea durante la instalación.

$ sudo adduser nombre_usuario vboxusers → Recuerden cambiar nombre_usuario por el correspondiente

Es importante cerciorarse que el paquete dkms está instalado, ya que si se cambia de kernel este será el encargado de recompilar los módulos necesarios para que VirtualBox se ejecute en el nuevo kernel

Inicio

Para iniciar VirtualBox en GNOME, vamos al menú Aplicaciones → Herramientas del sistema → Sun VirtualBox.

También podemos iniciarlo mediante el siguiente comando en terminal:

$ VirtualBox

Instalación de Guest Additions

Para instalar los Guest Additions o aplicaciones del huésped inicia la máquina virtual y, en el menú superior, haz clic en 'Dispositivos → Instalar Aplicaciones "Guest Additions". Esto cargará un CD en el sistema operativo e iniciará la instalación.

En GNU/Linux

Si el ISO no se monta automáticamente ejecuta:

$ sudo mount /dev/cdrom

Una vez que se haya montado el ISO de los Guest Additions el siguiente paso será ejecutar el script de instalación para la arquitectura indicada.

32 bits:
$ sudo sh /media/cdrom/VBoxLinuxAddition-x86.run

64 bits:
$ sudo sh /media/cdrom/VBoxLinuxAddition-amd64.run

Pudiera ser que diera un mensaje de permiso denegado al abrir el binario instalador, en caso de ser Debian pruebe con usuario root y terminal bash

32 y 64 bits:
$ su -l
$ cd /media/cdrom
$ bash VBoxLinuxAdditions.run

En Windows

Al montarse el ISO se ejecutará automáticamente un wizard, a través de él se instalarán los Guest Additions. Al terminar la instalación se deberá reiniciar la máquina.

Carpetas compartidas

Una de las ventajas de instalar los Guest Additions son los directorio compartidos que se pueden instalar entre el host y los huésped (Máquinas virtuales). Para asignar un directorio compartido entre el host y el huésped, en la interfaz de VirtualBox seleccionamos la máquina a la que vamos a asignarle un directorio compartido (La máquina virtual debe estar apagada) y nos vamos a Configuración → Carpetas compartidas e ingresamos el directorio que queremos compartir. En el ejemplo se puede ver que la carpeta compartida recibe el nombre de VBox.

Dialogo donde se adhieren carpetas compartidas entre el host y la virtual

Una vez hecho esto se debe iniciar la máquina virtual y configurar dentro de ella el directorio.

En GNU/Linux

Los pasos para la configuración del directorio compartido son los siguientes:

Creamos un directorio en media para poder montar la carpeta compartida.

$ sudo mkdir /media/compartida

En las últimas versiones este directorio no puede llamarse igual al nombre que le dimos a la carpeta compartida, en nuestro ejemplo VBox, ya que el protocolo de conexión dará error.

Montamos el directorio compartido de la siguiente forma.

$ sudo mount -t vboxsf nombre_carpeta punto_de_montaje
Para nuestro ejemplo:
$ sudo mount -t vboxsf VBox /media/compartida

Si diera error por no conocer el sistema de ficheros vboxsf habría que instalar desde el linux virtualizado el paquete virtualbox-ose-guest-utils:

$ sudo apt-get install virtualbox-ose-guest-utils

Como cada vez que iniciamos nuestro sistema virtualizado debemos de ejecutar esta instrucción, existe la opción de indicarle al sistema que monte el directorio al iniciarse, para hacer que esto suceda se debe realizar los siguientes pasos:

Editar el archivo fstab, con el editor de su preferencia.

$ sudo vim /etc/fstab

Se debe ingresar la siguiente línea al final de archivo, en la línea se indica quien se monta, el punto de montaje y el protocolo, entre otra información.

nombre_carpeta punto_de_montaje vboxsf  rw,gid=1000,uid=1000,auto       0       0
Para nuestro ejemplo:
VBox    /media/compartida     vboxsf  rw,gid=1000,uid=1000,auto       0       0

En Windows

Los pasos para la configuración del directorio compartido son los siguientes:

Se debe ir a Inicio → Ejecutar y se debe introducir el siguiente comando:

net use x: \\VBOXSVR\nombre_carpeta → La x es el nombre de la unidad en Windows, puede cambiarse por cualquier otra libre
Para nuestro ejemplo: 
net use x: \\VBOXSVR\VBox

Redireccionando puertos

Muchas veces tenemos un servicio en alguna de nuestras máquinas virtuales que queremos que sea visible para todo el resto de la red interna a la que pertenece el host, pero no queremos complicarnos la vida cambiando el tipo de conexión a red con la que cuenta VirtualBox por defecto. Para poder realizar esto es necesario redireccionar puertos desde nuestro host hasta el huésped que tiene los servicios.

Para el ejemplo redireccionaremos el puerto 8080 de nuestro host al puerto 80 de un huesped que funciona como servidor web, dicho huésped se llama Server. Los pasos para redireccionar los puertos son ingresar como usuario normal los siguientes comandos:

$ VBoxManage setextradata "Server" "VBoxInternal/Devices/pcnet/0/LUN#0/Config/guestweb/Protocol" TCP

$ VBoxManage setextradata "Server" "VBoxInternal/Devices/pcnet/0/LUN#0/Config/guestweb/GuestPort" 80

$ VBoxManage setextradata "Server" "VBoxInternal/Devices/pcnet/0/LUN#0/Config/guestweb/HostPort" 8080

Se debe ejecutar en ese orden, y recuerden que la máquina virtual a la que queremos redireccionar se llama Server. De esta forma si queremos ingresar a alguna página hospedada en Server, debemos escribir en el navegador web del host http://localhost:8080/.

Ver también

Ejecutar aplicaciones Windows desde Ubuntu

Aplicaciones similares

Enlaces externos

Wikipedia alberga un artículo enciclopédico sobre VirtualBox. (en español)

Sitio web oficial de VirtualBox (en inglés)
Ubuntu Gutsy - USB not working (en inglés)
Get USB devices mounted on your Virtualbox XP machine in Gutsy (Ubuntu 7.10) (en inglés)
Virtualbox kernel module (en español)

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 | logo = [[Imagen:Virtualboxlogo.png|128px]]
 | desarrollador = Sun Microsystems
-| version_estable = 1.6.2
+| version_estable = 3.2
-| fecha_version_estable = {{w|6 de junio}} de {{w|2008}}
+| fecha_version_estable = {{w|18 de Mayo}} de {{w|2010}}
 | paquete = virtualbox
 | genero = [[:Categoría:Máquinas virtuales|Máquina virtual]]
@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 == Instalación ==
-En la página web oficial se puede encontrar los paquetes [[añadir aplicaciones#Paquetes Deb|.deb]] para cada versión de Ubuntu.
+===Instalación de VirtualBox OSE===
+Para instalar la versión Open Source, la cual viene en los repositorios de Ubuntu, se debe hacer el siguiente paso.
+ $ sudo aptitude install virtualbox-ose
-Durante la instalación nos informa que los usuarios que deseen acceder a la máquina virtual deben pertenecer al grupo ''vboxusers'', para ello, una vez concluida la instalación, escribimos en consola (sustituyendo la palabra tu_usuario por el nombre de tú usuario):
+{{nota|La versión Open Source no permite conectar dispositivos mediante usb}}
- $ sudo usermod -G vboxusers -a tu_usuario
+===Instalación de VirtualBox===
-y le damos permisos de lectura y de escritura a ''/dev/vboxdrv'':
+====Mediante repositorios====
- $ sudo chmod 666 /dev/vboxdrv
+Si se desea hacer una instalación de VirtualBox, edición de uso personal, mediante los repositorios que pone a disposición ''virtualbox.org'', se deben de seguir los siguientes pasos:
-Con esto ya tendremos instalado VirtualBox.
+Añadir a nuestro fichero '''/etc/apt/sources.list''' la siguiente linea:
-== Repositorios ==
+ '''Hardy Heron'''
+ deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian hardy non-free
-Para una Instalación mediante repositorios hacemos lo siguiente:
+ '''Intrepid Ibex'''
+ deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian intrepid non-free
-Añadir a nuestro fichero '''/etc/apt/sources.list''' la siguiente linea:
+ '''Jaunty Jackalope'''
+ deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian jaunty non-free
-'''Hardy Heron'''
+ '''Karmic Koala'''
-  deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian hardy non-free
+  deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian karmic non-free
 En una consola ponemos:
- $ wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/sun_vbox.asc -O- | sudo apt-key add -
+wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/oracle_vbox.asc -O- | sudo apt-key add -
 Después hacemos un update:
@@ Línea 45: / Línea 50: @@
   $ sudo aptitude update
-Finalmente instalamos Virtual Box
+Finalmente instalamos VirtualBox
-  $ sudo aptitude install virtualbox-2.0
+  $ sudo aptitude install virtualbox-2.0 → Para la versión 2.0
+ $ sudo aptitude install virtualbox-3.0 → Para la versión 3.0
+ $ sudo aptitude install virtualbox-3.1 → Para la versión 3.1
+====Mediante paquetes DEB====
+En la [http://www.virtualbox.org/wiki/Linux_Downloads página web oficial] se puede encontrar los paquetes [[añadir aplicaciones#Paquetes Deb|.deb]] para cada versión de Ubuntu.
+Para instalar un paquete .deb basta con dar doble clic sobre el paquete y se instalará automáticamente.
+Si deseamos instalarlo manualmente, para así mirar todos los pormenores de la instalación, podemos ejecutar la siguiente instrucción:
+ $ sudo dpkg -i virtualbox-3.0_XXX.deb
+====Después de la instalación====
+Para poder disfrutar de algunas de las características de VirtualBox edición de uso personal, como el acceso a dispositivos de usb, se debe agregar el usuario que ejecutará VirtualBox al grupo ''vboxusers'' que se crea durante la instalación.
+ $ sudo adduser nombre_usuario vboxusers → Recuerden cambiar nombre_usuario por el correspondiente
+{{nota|Es importante cerciorarse que el paquete '''dkms''' está instalado, ya que si se cambia de kernel este será el encargado de recompilar los módulos necesarios para que VirtualBox se ejecute en el nuevo kernel}}
 == Inicio ==
-Para iniciar VirtualBox en [[GNOME]], vamos al menú '''Aplicaciones -> Herramientas del sistema -> Sun xVM VirtualBox'''.
+Para iniciar VirtualBox en [[GNOME]], vamos al menú '''Aplicaciones''' → '''Herramientas del sistema''' → '''Sun VirtualBox'''.
 También podemos iniciarlo mediante el siguiente comando en [[terminal]]:
   $ VirtualBox
-== Configuración ==
+==Instalación de Guest Additions==
+Para instalar los ''Guest Additions'' o ''aplicaciones del huésped'' inicia la máquina virtual y, en el menú superior, haz clic en ''''Dispositivos''' → '''Instalar Aplicaciones "Guest Additions"'''. Esto cargará un CD en el sistema operativo e iniciará la instalación.
+===En GNU/Linux===
+Si el ISO no se monta automáticamente ejecuta:
+ $ sudo mount /dev/cdrom
+Una vez que se haya montado el ISO de los Guest Additions el siguiente paso será ejecutar el script de instalación para la arquitectura indicada.
+ '''32 bits''':
+ $ sudo sh /media/cdrom/VBoxLinuxAddition-x86.run
+ '''64 bits''':
+ $ sudo sh /media/cdrom/VBoxLinuxAddition-amd64.run
+Pudiera ser que diera un mensaje de permiso denegado al abrir el binario instalador, en caso de ser Debian pruebe con usuario root y terminal bash
+ '''32 y 64 bits''':
+ $ su -l
+ $ cd /media/cdrom
+ $ bash VBoxLinuxAdditions.run
+===En Windows===
+Al montarse el ISO se ejecutará automáticamente un wizard, a través de él se instalarán los Guest Additions. Al terminar la instalación se deberá reiniciar la máquina.
+==Carpetas compartidas==
+Una de las ventajas de instalar los Guest Additions son los directorio compartidos que se pueden instalar entre el host y los huésped (Máquinas virtuales). Para asignar un directorio compartido entre el host y el huésped, en la interfaz de VirtualBox seleccionamos la máquina a la que vamos a asignarle un directorio compartido (La máquina virtual debe estar apagada) y nos vamos a '''Configuración''' → '''Carpetas compartidas''' e ingresamos el directorio que queremos compartir. En el ejemplo se puede ver que la carpeta compartida recibe el nombre de ''VBox''. [[Imagen:VBoxCarpetasCompartidas.png|center|thumb|500px|Dialogo donde se adhieren carpetas compartidas entre el host y la virtual]]
+Una vez hecho esto se debe iniciar la máquina virtual y configurar dentro de ella el directorio.
+===En GNU/Linux===
+Los pasos para la configuración del directorio compartido son los siguientes:
+* Creamos un directorio en '''media''' para poder montar la carpeta compartida.
+ $ sudo mkdir /media/compartida
+{{nota|En las últimas versiones este directorio no puede llamarse igual al nombre que le dimos a la carpeta compartida, en nuestro ejemplo ''VBox'', ya que el protocolo de conexión dará error.}}
+* Montamos el directorio compartido de la siguiente forma.
+ $ sudo mount -t vboxsf nombre_carpeta punto_de_montaje
+ '''Para nuestro ejemplo:'''
+ $ sudo mount -t vboxsf VBox /media/compartida
+Si diera error por no conocer el sistema de ficheros vboxsf habría que instalar desde el linux virtualizado el paquete virtualbox-ose-guest-utils:
+ $ sudo apt-get install virtualbox-ose-guest-utils
+Como cada vez que iniciamos nuestro sistema virtualizado debemos de ejecutar esta instrucción, existe la opción de indicarle al sistema que monte el directorio al iniciarse, para hacer que esto suceda se debe realizar los siguientes pasos:
+* Editar el archivo fstab, con el editor de su preferencia.
+ $ sudo vim /etc/fstab
+* Se debe ingresar la siguiente línea al final de archivo, en la línea se indica quien se monta, el punto de montaje y el protocolo, entre otra información.
+ nombre_carpeta punto_de_montaje vboxsf  rw,gid=1000,uid=1000,auto       0       0
+ '''Para nuestro ejemplo:'''
+ VBox    /media/compartida     vboxsf  rw,gid=1000,uid=1000,auto       0       0
+===En Windows===
+Los pasos para la configuración del directorio compartido son los siguientes:
+* Se debe ir a '''Inicio''' → '''Ejecutar''' y se debe introducir el siguiente comando:
+ net use x: \\VBOXSVR\nombre_carpeta → La '''x''' es el nombre de la unidad en Windows, puede cambiarse por cualquier otra libre
+ '''Para nuestro ejemplo:'''
+ net use x: \\VBOXSVR\VBox
+==Redireccionando puertos==
+Muchas veces tenemos un servicio en alguna de nuestras máquinas virtuales que queremos que sea visible para todo el resto de la red interna a la que pertenece el host, pero no queremos complicarnos la vida cambiando el tipo de conexión a red con la que cuenta VirtualBox por defecto. Para poder realizar esto es necesario redireccionar puertos desde nuestro host hasta el huésped que tiene los servicios.
-Ahora tienes que crear una ''nueva máquina virtual'' e instalar el sistema operativo que desees en ella. Una vez tengas el sistema operativo instalado, ''' no olvides instalar las ''guest additions (aplicaciones del huésped)'''''. Para instalar las ''aplicaciones del huésped'' inicia la máquina virtual y, en el menú superior, haz clic en ''''Dispositivos -> instalar guest additions''' (''aplicaciones del huésped''). Esto cargará un CD en el sistema operativo e iniciará la instalación.
+Para el ejemplo redireccionaremos el puerto ''8080'' de nuestro host al puerto ''80'' de un huesped que funciona como servidor web, dicho huésped se llama '''Server'''.
+Los pasos para redireccionar los puertos son ingresar como usuario normal los siguientes comandos:
+ $ VBoxManage setextradata "Server" "VBoxInternal/Devices/pcnet/0/LUN#0/Config/guestweb/Protocol" TCP
-== Compartir carpetas ==
+ $ VBoxManage setextradata "Server" "VBoxInternal/Devices/pcnet/0/LUN#0/Config/guestweb/GuestPort" 80
-Para compartir cualquier carpeta con Windows instalado en una máquina virtual, debes seguir estos pasos:
+  $ VBoxManage setextradata "Server" "VBoxInternal/Devices/pcnet/0/LUN#0/Config/guestweb/HostPort" 8080
-# Inicia la máquina virtual con la que desees compartir alguna carpeta.
-# Una vez iniciada, haz clic en '''Dispositivos -> Directorios compartidos ...'''.
-# Dale al botón de la carpeta con un signo de suma verde. Aparecerá un cuadro de diálogo en el que debes añadir la ''ruta del directorio'' que desees compartir, el ''nombre del directorio'' (no lo olvides)  y marcar el cuadro ''Make permanent''.
-# Ahora, en la máquina virtual (Windows en este caso), ve a '''Inicio -> Ejecutar''', o bien inicia el programa cmd.exe, e introduce el siguiente comando, donde <nombre de windows> es el nombre con el que mostrará Windows la carpeta y <nombre del directorio> es el que has indicado anteriormente:
- > net use <nombre de windows> \\vboxsrv\<nombre del directorio>
-{{consejo|Es muy recomendable nombrar la carpeta como si se tratase de una unidad en Windows, por ejemplo '''H:'''.}}
+Se debe ejecutar en ese orden, y recuerden que la máquina virtual a la que queremos redireccionar se llama '''Server'''. De esta forma si queremos ingresar a alguna página hospedada en Server, debemos escribir en el navegador web del host ''http://localhost:8080/''.
 == Ver también ==

Diferencia entre revisiones de «VirtualBox»

Última revisión de 10:37 18 oct 2011

Contenido

Instalación

Instalación de VirtualBox OSE

Instalación de VirtualBox

Mediante repositorios

Mediante paquetes DEB

Después de la instalación

Inicio

Instalación de Guest Additions

En GNU/Linux

En Windows

Carpetas compartidas

En GNU/Linux

En Windows

Redireccionando puertos

Ver también

Aplicaciones similares

Enlaces externos

Menú de navegación

Vistas

Herramientas personales

Navegación

Buscar

Herramientas