|
|
| (No se muestran 31 ediciones intermedias realizadas por 3 usuarios) |
| Línea 1: |
Línea 1: |
| − | Con respecto a la aceleración gráfica en las tarjetas ATI existen 2 controladores (drivers) que la activan: | + | Con respecto a la aceleración gráfica en '''las tarjetas ATI cuentan con 2 controladores (drivers)''' que la activan: |
| | | | |
| − | * Uno es el '''controlador libre''' que viene incorporado con Ubuntu y da soporte en general a todas las tarjetas pero sólo tiene capacidad de '''aceleración gráfica 3D hasta el modelo radeon 9250 (inclusive)'''. El controlador libre no es necesario que se active, da soporte 3D a modelos inferiores a la radeon 9250 desde la instalación de Ubuntu. Si dispones de uno de estos modelos, utiliza este driver ya que está en contínuo desarrollo; a diferencia del driver propietario de ATI, que dejó de desarrollarse desde la versión 8.28 para estas tarjetas. Para optimizar el rendimiento de la tarjeta con este driver, ver [http://nadock.wordpress.com/2007/08/08/como-optimizar-el-rendimiento-de-una-ati-radeon-92009250-en-ubuntu-gnulinux/ este enlace]. | + | * Uno es el '''controlador libre''' que viene incorporado con Ubuntu y da soporte en general a todas las tarjetas pero sólo tiene capacidad de '''aceleración gráfica 3D hasta el modelo radeon 9250 (inclusive)'''. |
| − |
| + | |
| − | * Otro es el '''controlador propietario (no libre)''' distribuido por ATI que proporciona '''aceleración gráfica 3D a todas las tarjetas''' pero que no está incluido en Ubuntu por defecto. A continuación vamos a exponer 2 métodos para instalar el controlador propietario de ATI, uno es la instalación por paquetes (recomendable) específica para Ubuntu y otro es la instalación por medio del archivo .run de ATI (no recomendable).
| + | |
| | | | |
| − | ATI dejó de dar soporte a los '''modelos inferiores a la radeon 9250''' (inclusive) a partir de la versión 8.28.8 de sus controladores. Aunque aun se pueden descargar e instalar (es versión) es recomendable usar los controladores libres.
| + | El controlador libre no es necesario que se active, da soporte 3D a modelos inferiores a la radeon 9250 desde la instalación de Ubuntu. Si dispones de uno de estos modelos, utiliza este driver ya que está en continuo desarrollo; a diferencia del driver privativo de ATI, que dejó de desarrollarse desde la versión 8.28 para estas tarjetas. |
| | + | |
| | + | * Otro es el '''controlador privativo (no libre)''' distribuido por ATI que proporciona '''aceleración gráfica 3D a todas las tarjetas superiores a la radeon 9250 ''' pero que no está incluido en Ubuntu por defecto. |
| | | | |
| | {{Consejo|Es conveniente estar informado sobre nuevas versiones. Para ello ATI dispone de [http://www.ati.com/online/rss/atilinuxdriver.rss?OTC-rssfeedlinux este ''feed'' RSS].}} | | {{Consejo|Es conveniente estar informado sobre nuevas versiones. Para ello ATI dispone de [http://www.ati.com/online/rss/atilinuxdriver.rss?OTC-rssfeedlinux este ''feed'' RSS].}} |
| | | | |
| − | ==Instalar los drivers propietarios de ATI mediante paquetes== | + | == Instalar el controlador propietario de ATI == |
| − | | + | |
| − | Si usas Ubuntu 6.10 Edgy Eft o 7.04 Feisty Fawn tienes que desactivar la extensión Composite (activada por defecto):
| + | |
| − | | + | |
| − | sudo gedit /etc/X11/xorg.conf
| + | |
| − | | + | |
| − | Al final del archivo, escribimos estas líneas:
| + | |
| − | | + | |
| − | Section "Extensions"
| + | |
| − | Option "Composite" "0"
| + | |
| − | EndSection
| + | |
| − | | + | |
| − | Guardamos y cerramos el editor de textos.
| + | |
| − | | + | |
| − | Si tenias alguna versión de los controladores propietarios debes desactivar el antiguo controlador de la siguiente forma:
| + | |
| − | | + | |
| − | sudo gedit /etc/default/linux-restricted-modules-common
| + | |
| − | | + | |
| − | Ahora escribimos:
| + | |
| − | | + | |
| − | DISABLED_MODULES="fglrx"
| + | |
| − | | + | |
| − | Guardamos y cerramos el editor de textos.
| + | |
| − | | + | |
| − | '''1.''' Descarga el instalador del driver de ATI desde la [https://support.ati.com/ página de soporte de ATI]. Hay versiones para sistemas de 32bit y 64bit, aunque no lo he probado en esta última arquitectura. En la página de la descarga hay una referencia a las notas de la versión (RELEASE NOTES) en la que puedes ver si tu tarjeta está soportada. Puedes descargarte la última versión escribiendo esto en una terminal:
| + | |
| − | | + | |
| − | wget https://a248.e.akamai.net/f/674/9206/0/www2.ati.com/drivers/linux/ati-driver-installer-8.40.4-x86.x86_64.run
| + | |
| − | | + | |
| − | '''2.''' Tienes que instalar algunos programas necesarios para crear los paquetes, por lo que necesitarás tener activados los repositorios ''universe'' y ''multiverse'' (Ver Activar universe y multiverse
| + | |
| − | | + | |
| − | sudo aptitude update
| + | |
| − | sudo aptitude install module-assistant build-essential fakeroot dh-make debconf libstdc++5 linux-headers-`uname -r`
| + | |
| − | | + | |
| − | '''3.''' Ahora le decimos al instalador que cree los paquetes:
| + | |
| − | | + | |
| − | Si usas Ubuntu 6.06 Dapper Drake:
| + | |
| − | | + | |
| − | sudo bash ati-driver-installer-8.40.4-x86.x86_64.run --buildpkg Ubuntu/dapper
| + | |
| − | | + | |
| − | Si usas Ubuntu 6.10 Edgy Eft:
| + | |
| − | | + | |
| − | sudo bash ati-driver-installer-8.40.4-x86.x86_64.run --buildpkg Ubuntu/edgy
| + | |
| − | | + | |
| − | Si usas Ubuntu 7.04 Feisty Fawn:
| + | |
| − | | + | |
| − | sudo bash ati-driver-installer-8.40.4-x86.x86_64.run --buildpkg Ubuntu/feisty
| + | |
| − | | + | |
| − | '''4.''' Instalamos los paquetes generados:
| + | |
| − | sudo dpkg -i xorg-driver-fglrx_8.40.4-1_i386.deb
| + | |
| − | sudo dpkg -i fglrx-kernel-source_8.40.4-1_i386.deb
| + | |
| − | sudo dpkg -i xorg-driver-fglrx-dev_8.40.4-1_i386.deb
| + | |
| − | sudo dpkg -i fglrx-amdcccle_8.40.4-1_i386.deb
| + | |
| − | | + | |
| − | '''5.''' Eliminamos los debs antiguos de ''fglrx'' que pudiesen haber de ''/usr/src/'':
| + | |
| − | sudo rm /usr/src/fglrx-kernel*.deb
| + | |
| − | | + | |
| − | {{Nota|Con la nueva versión puede que esto no haga falta hacerlo, si no ves ningún archivo o dice que no hay ninguno, no intentes borrar nada más.}}
| + | |
| − | | + | |
| − | '''6.''' Compilamos el módulo del kernel:
| + | |
| − | | + | |
| − | sudo module-assistant prepare
| + | |
| − | sudo module-assistant update
| + | |
| − | sudo module-assistant build fglrx
| + | |
| − | sudo module-assistant install fglrx
| + | |
| − | sudo depmod -a
| + | |
| − | | + | |
| − | {{Nota|Tienes que recompilar el módulo del kernel en cada actualización del kernel.}}
| + | |
| − | | + | |
| − | '''7.''' Actualizamos el fichero de configuración ''xorg.conf'' escribiendo en una terminal:
| + | |
| − | | + | |
| − | sudo aticonfig --initial
| + | |
| − | sudo aticonfig --overlay-type=Xv
| + | |
| − | | + | |
| − | O como alternativa:
| + | |
| − | | + | |
| − | sudo gedit /etc/X11/xorg.conf
| + | |
| − | | + | |
| − | luego cambia la línea:
| + | |
| − | | + | |
| − | Driver "ati"
| + | |
| − | | + | |
| − | por estas otras:
| + | |
| − | Driver "fglrx"
| + | |
| − | Option "VideoOverlay" "on"
| + | |
| − | Option "OpenGLOverlay" "off"
| + | |
| − | | + | |
| − | '''8.''' Y '''reiniciamos'''. Al volver a entrar en el sistema aparecerá en '''Aplicaciones''' -> '''Accesorios''' -> '''ATI Control''' el programa para gestionar algunos parámetros de nuestra ATI. Al ejecutar el programa '''fglrxinfo''' la salida debería ser algo como:
| + | |
| − | display: :0.0 screen: 0
| + | |
| − | OpenGL vendor string: ATI Technologies Inc.
| + | |
| − | OpenGL renderer string: RADEON X300/X550 Series Generic
| + | |
| − | OpenGL version string: 2.0.6011 (8.28.8)
| + | |
| − | | + | |
| − | ===Instalar los drivers propietarios de ATI mediante repositorios=== | + | |
| − | Existe una opción más rápida que consiste en descargar directamente el driver de los repositorios. La versión que se encuentra es la 8.28.8, que es anterior a la actual. Para usar la última versión disponible deberemos instalar los paquetes manualmente.
| + | |
| − | | + | |
| − | '''1.''' Nos aseguramos antes de empezar de tener activados los repositorios [[Activar universe y multiverse|Universe y Multiverse]].
| + | |
| − | | + | |
| − | '''2.''' [[Añadir aplicaciones|Instalamos]] los siguientes paquetes:
| + | |
| − | sudo apt-get install linux-restricted-modules-`uname -r` xorg-driver-fglrx
| + | |
| − | | + | |
| − | '''3.''' Añadimos los módulos al kernel:
| + | |
| − | sudo depmod -a
| + | |
| − | | + | |
| − | {{Nota|Si instalamos una nueva versión del [[kernel]], debemos repetir este paso para recuperar la aceleración 3D.}}
| + | |
| − | | + | |
| − | '''4.''' Actualizamos el fichero de configuración ''xorg.conf'' escribiendo en una terminal:
| + | |
| − | | + | |
| − | sudo aticonfig --initial
| + | |
| − | sudo aticonfig --overlay-type=Xv
| + | |
| − | | + | |
| − | O como alternativa:
| + | |
| − | | + | |
| − | sudo gedit /etc/X11/xorg.conf
| + | |
| − | | + | |
| − | luego cambia la línea:
| + | |
| − | | + | |
| − | Driver "ati"
| + | |
| − | | + | |
| − | por estas otras:
| + | |
| − | Driver "fglrx"
| + | |
| − | Option "VideoOverlay" "on"
| + | |
| − | Option "OpenGLOverlay" "off"
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | '''5.''' Ahora ya solo nos queda reiniciar el servidor gráfico (Ctrl+Alt+Retroceso) para probar el sistema.
| + | |
| − | | + | |
| − | ==Instalar los drivers propietarios de ATI directamente==
| + | |
| − | | + | |
| − | No es recomendable seguir este método ya que es muy genérico, el más fiable es la instalación por paquetes.
| + | |
| − | | + | |
| − | '''1.''' Descarga la última versión de los drivers de la [http://ati.amd.com/support/driver-sp.html página oficial de ATI/AMD]. Hay que descargar el driver ''ATI Driver Installer'', asegúrate que se trata de un archivo '''.run'''.
| + | |
| − | | + | |
| − | '''2.''' Abre el terminal y colócate en el directorio donde se ha descargado el driver e introduce en el terminal:
| + | |
| − | $ sudo sh ./ati-driver-installer-8.38.6-x86.x86_64.run
| + | |
| − | | + | |
| − | Siendo ''ati-driver-installer-8.38.6-x86.x86_64.run'' el nombre del archivo descargado.
| + | |
| − | | + | |
| − | '''3.''' Ahora basta seguir el asistente. En mi caso, cuando llego al punto ''Please, choose the mode of installation.'' sólo me permite el modo personalizado (''Custom''). Si te ocurre lo mismo, selecciona el modo ''Custom'', presiona ''Continue'' y marca todas las casillas: '''Display and OpenGL Drivers''', '''Kernel Module''' y '''Control Panel'''. El ''Control Panel'' no es estrictamente necesario.
| + | |
| − | | + | |
| − | '''4.''' Una vez concluida la instalación correctamente, introduce en el terminal:
| + | |
| − | $ sudo /usr/X11R6/bin/aticonfig --initial
| + | |
| − | | + | |
| − | '''5.''' Reinicia el sistema y comprueba la aceleración.
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | == Resolución de problemas ==
| + | |
| − | | + | |
| − | === Radeon 9200/9250 (RV280) y la salida DVI ===
| + | |
| − | | + | |
| − | Hasta el momento Ubuntu Edgy 6.10 y Ubuntu Feisty 7.04 presentan [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=2859 un bug (un problema) con la salida DVI] en los modelos de la serie Radeon 9200 y 9250
| + | |
| − | | + | |
| − | A continuación expondremos una solución que requiere de recompilar el controlador gráfico.
| + | |
| − | | + | |
| − | * Instalamos los paquetes necesarios
| + | |
| − | | + | |
| − | Abrimos una terminal y escribimos lo siguiente para instalamos los paquetes necesarios:
| + | |
| − | | + | |
| − | Si usas Ubuntu Edgy 6.10
| + | |
| − | | + | |
| − | sudo apt-get install build-essential fakeroot
| + | |
| − | sudo apt-get build-dep xserver-xorg-driver-ati
| + | |
| − | | + | |
| − | Si usas Ubuntu Feisty 7.04
| + | |
| − | | + | |
| − | sudo apt-get install build-essential fakeroot
| + | |
| − | sudo apt-get build-dep xserver-xorg-video-ati
| + | |
| − | | + | |
| − | * Instrucciones
| + | |
| − | | + | |
| − | En una carpeta/directorio vacío escribimos en la terminal:
| + | |
| − | | + | |
| − | Si usas Ubuntu Edgy 6.10
| + | |
| − | | + | |
| − | apt-get source xserver-xorg-driver-ati
| + | |
| − | | + | |
| − | Si usas Ubuntu Feisty 7.04
| + | |
| − | | + | |
| − | apt-get source xserver-xorg-video-ati
| + | |
| − | | + | |
| − | Esto descarga 3 archivos y los descomprime en la carpeta xserver-xorg-driver-ati-version (o xserver-xorg-video-ati-version en Ubuntu Feisty 7.04)
| + | |
| − | | + | |
| − | Entramos en dicha carpeta y abrimos la carpeta llamada src. En ella buscamos el archivo radeon_bios.c y lo abrimos con nuestro editor de textos preferido. Nos situamos al final del documento y veremos algo parecido a esto:
| + | |
| − | | + | |
| − | /* revision 4 has some problem as it appears in RV280,
| + | |
| − | comment it off for now, use default instead */
| + | |
| − | /*
| + | |
| − | else if (RADEON_BIOS8(tmp) == 4) {
| + | |
| − | int stride = 0;
| + | |
| − | n = RADEON_BIOS8(tmp + 5) + 1;
| + | |
| − | if (n > 4) n = 4;
| + | |
| − | for (i=0; i<n; i++) {
| + | |
| − | info->tmds_pll[i].value = RADEON_BIOS32(tmp+stride+0x08);
| + | |
| − | info->tmds_pll[i].freq = RADEON_BIOS16(tmp+stride+0x10);
| + | |
| − | if (i == 0) stride += 10;
| + | |
| − | else stride += 6;
| + | |
| − | }
| + | |
| − | return TRUE;
| + | |
| − | }
| + | |
| − | */
| + | |
| − | }
| + | |
| − | }
| + | |
| − | return FALSE;
| + | |
| − | }
| + | |
| − | | + | |
| − | Lo modificaremos de tal forma que quede así:
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | /* revision 4 has some problem as it appears in RV280,
| + | |
| − | comment it off for now, use default instead */
| + | |
| − | | + | |
| − | else if (RADEON_BIOS8(tmp) == 4) {
| + | |
| − | int stride = 0;
| + | |
| − | n = RADEON_BIOS8(tmp + 5) + 1;
| + | |
| − | if (n > 4) n = 4;
| + | |
| − | for (i=0; i<n; i++) {
| + | |
| − | info->tmds_pll[i].value = RADEON_BIOS32(tmp+stride+0x08);
| + | |
| − | info->tmds_pll[i].freq = RADEON_BIOS16(tmp+stride+0x10);
| + | |
| − | if (i == 0) stride += 10;
| + | |
| − | else stride += 6;
| + | |
| − | }
| + | |
| − | return TRUE;
| + | |
| − | }
| + | |
| − | }
| + | |
| − | }
| + | |
| − | return FALSE;
| + | |
| − | }
| + | |
| − | | + | |
| − | Es decir eliminamos los dos últimos " */ " . Guardamos el archivo y cerramos el editor.
| + | |
| − | | + | |
| − | Abrimos una terminal y escribimos
| + | |
| − | | + | |
| − | cd xserver-xorg*
| + | |
| − | | + | |
| − | Para entrar en la carpeta del código fuente del controlador. Por último escribimos:
| + | |
| | | | |
| − | dpkg-buildpackage -rfakeroot -uc -b
| + | A falta de una actualización de este manual, dejo un enlace a uno ya actualizado. |
| | | | |
| − | Para generar el paquete .deb y lo instalamos con el siguiente comando:
| + | http://doc.ubuntu-es.org/ATI/Radeon_9500_o_superior |
| | | | |
| − | sudo dpkg -i xserver-xorg*
| + | == Ver también == |
| | | | |
| − | Felicidades ya tienes tu salida DVI correctamente instalada :D
| |
| − | == Ver También ==
| |
| | * [[Aceleración gráfica]] | | * [[Aceleración gráfica]] |
| | | | |
| | + | == Enlaces externos == |
| | | | |
| − | == Enlaces Externos ==
| |
| | * [http://ati.amd.com Sitio web oficial de ATI] {{en}} | | * [http://ati.amd.com Sitio web oficial de ATI] {{en}} |
| − | * [http://wiki.cchtml.com/index.php/Ubuntu Guía de instalación no oficial del controlador propietario de ATI] {{en}} | + | * [http://wiki.cchtml.com/index.php/Ubuntu Guía de instalación no oficial del controlador privativo de ATI] {{en}} |
| | | | |
| − | [[Categoría:Primeros pasos]][[Categoría:Aceleración gráfica]][[Categoría:Vídeo]] | + | [[Categoría:Primeros pasos]] |
| | + | [[Categoría:Aceleración gráfica]] |
El controlador libre no es necesario que se active, da soporte 3D a modelos inferiores a la radeon 9250 desde la instalación de Ubuntu. Si dispones de uno de estos modelos, utiliza este driver ya que está en continuo desarrollo; a diferencia del driver privativo de ATI, que dejó de desarrollarse desde la versión 8.28 para estas tarjetas.
A falta de una actualización de este manual, dejo un enlace a uno ya actualizado.
