|
|
| (No se muestran 10 ediciones intermedias realizadas por un usuario) |
| Línea 5: |
Línea 5: |
| | El controlador libre no es necesario que se active, da soporte 3D a modelos inferiores a la radeon 9250 desde la instalación de Ubuntu. Si dispones de uno de estos modelos, utiliza este driver ya que está en continuo desarrollo; a diferencia del driver privativo de ATI, que dejó de desarrollarse desde la versión 8.28 para estas tarjetas. | | El controlador libre no es necesario que se active, da soporte 3D a modelos inferiores a la radeon 9250 desde la instalación de Ubuntu. Si dispones de uno de estos modelos, utiliza este driver ya que está en continuo desarrollo; a diferencia del driver privativo de ATI, que dejó de desarrollarse desde la versión 8.28 para estas tarjetas. |
| | | | |
| − | Para optimizar el rendimiento de la tarjetas 9200 y 9250 en Ubuntu 7.04 con driver libre, puedes ver [http://nadock.wordpress.com/2007/08/08/como-optimizar-el-rendimiento-de-una-ati-radeon-92009250-en-ubuntu-gnulinux/ este enlace].
| + | * Otro es el '''controlador privativo (no libre)''' distribuido por ATI que proporciona '''aceleración gráfica 3D a todas las tarjetas superiores a la radeon 9250 ''' pero que no está incluido en Ubuntu por defecto. |
| − |
| + | |
| − | * Otro es el '''controlador privativo (no libre)''' distribuido por ATI que proporciona '''aceleración gráfica 3D a todas las tarjetas''' pero que no está incluido en Ubuntu por defecto. | + | |
| | | | |
| | {{Consejo|Es conveniente estar informado sobre nuevas versiones. Para ello ATI dispone de [http://www.ati.com/online/rss/atilinuxdriver.rss?OTC-rssfeedlinux este ''feed'' RSS].}} | | {{Consejo|Es conveniente estar informado sobre nuevas versiones. Para ello ATI dispone de [http://www.ati.com/online/rss/atilinuxdriver.rss?OTC-rssfeedlinux este ''feed'' RSS].}} |
| | | | |
| − | Actualmente existen dos "ramas" del controlador propietario.
| + | == Instalar el controlador propietario de ATI == |
| | | | |
| − | == Instalar el controlador privativo de ATI 7.11 (o también llamada 8.43.x) ==
| + | A falta de una actualización de este manual, dejo un enlace a uno ya actualizado. |
| | | | |
| − | Se necesita traducir: http://wiki.cchtml.com/index.php/Ubuntu_Gutsy_Installation_Guide
| + | http://doc.ubuntu-es.org/ATI/Radeon_9500_o_superior |
| − | | + | |
| − | == Instalación del controlador privativo de ATI 8.40.8 (recomendado) ==
| + | |
| − | | + | |
| − | {{Advertencia|El controlador privativo de ATI '''dejó de dar soporte a los modelos inferiores a la Radeon 9250 (inclusive)''' a partir de la versión 8.28.8 de sus controladores. Aunque aún se pueden descargar e instalar (esa versión) es recomendable usar los controladores libres ya que la versión 8.28.8 da problemas en Ubuntu 7.04 y posteriores.}}
| + | |
| − | | + | |
| − | === Instalar los drivers privativos de ATI mediante paquetes (recomendado) ===
| + | |
| − | | + | |
| − | Si usas Ubuntu 6.10 Edgy Eft, 7.04 Feisty Fawn o 7.10 Gutsy Gibbon tienes que desactivar la extensión Composite (activada por defecto):
| + | |
| − | $ sudo gedit /etc/X11/xorg.conf
| + | |
| − | | + | |
| − | Al final del archivo, escribimos estas líneas:
| + | |
| − | Section "Extensions"
| + | |
| − | Option "Composite" "0"
| + | |
| − | EndSection
| + | |
| − | | + | |
| − | Guardamos y cerramos el editor de textos.
| + | |
| − | | + | |
| − | Si tenias alguna versión de los controladores privativos debes desactivar el antiguo controlador de la siguiente forma:
| + | |
| − | $ sudo gedit /etc/default/linux-restricted-modules-common
| + | |
| − | | + | |
| − | Ahora escribimos:
| + | |
| − | DISABLED_MODULES="fglrx"
| + | |
| − | | + | |
| − | Guardamos y cerramos el editor de textos.
| + | |
| − | | + | |
| − | '''1.''' Descarga el instalador del driver de ATI desde la [https://support.ati.com/ página de soporte de ATI]. Hay versiones para sistemas de 32bit y 64bit, aunque no lo he probado en esta última arquitectura. En la página de la descarga hay una referencia a las notas de la versión (RELEASE NOTES) en la que puedes ver si tu tarjeta está soportada. Puedes descargarte la última versión escribiendo esto en una terminal:
| + | |
| − | $ wget https://a248.e.akamai.net/f/674/9206/0/www2.ati.com/drivers/linux/ati-driver-installer-8.40.4-x86.x86_64.run
| + | |
| − | | + | |
| − | '''2.''' Tienes que instalar algunos programas necesarios para crear los paquetes, por lo que necesitarás tener activados los repositorios ''universe'' y ''multiverse'' (Ver Activar universe y multiverse
| + | |
| − | $ sudo aptitude update
| + | |
| − | $ sudo aptitude install module-assistant build-essential fakeroot dh-make debconf libstdc++5 linux-headers-`uname -r`
| + | |
| − | | + | |
| − | '''3.''' Ahora le decimos al instalador que cree los paquetes:
| + | |
| − | | + | |
| − | Si usas Ubuntu 6.06 "Dapper Drake":
| + | |
| − | $ sudo bash ati-driver-installer-8.40.4-x86.x86_64.run --buildpkg Ubuntu/dapper
| + | |
| − | | + | |
| − | Si usas Ubuntu 6.10 "Edgy Eft":
| + | |
| − | $ sudo bash ati-driver-installer-8.40.4-x86.x86_64.run --buildpkg Ubuntu/edgy
| + | |
| − | | + | |
| − | Si usas Ubuntu 7.04 "Feisty Fawn":
| + | |
| − | $ sudo bash ati-driver-installer-8.40.4-x86.x86_64.run --buildpkg Ubuntu/feisty
| + | |
| − | | + | |
| − | Si usas Ubuntu 7.10 "Gusty Gibbon":
| + | |
| − | $ sudo bash ati-driver-installer-8.40.4-x86.x86_64.run --buildpkg Ubuntu/gutsy
| + | |
| − | | + | |
| − | '''4.''' Instalamos los paquetes generados:
| + | |
| − | $ sudo dpkg -i xorg-driver-fglrx_8.40.4-1_i386.deb
| + | |
| − | $ sudo dpkg -i fglrx-kernel-source_8.40.4-1_i386.deb
| + | |
| − | $ sudo dpkg -i xorg-driver-fglrx-dev_8.40.4-1_i386.deb
| + | |
| − | $ sudo dpkg -i fglrx-amdcccle_8.40.4-1_i386.deb
| + | |
| − | | + | |
| − | '''5.''' Eliminamos los debs antiguos de ''fglrx'' que pudiesen haber de ''/usr/src/'':
| + | |
| − | $ sudo rm /usr/src/fglrx-kernel*.deb
| + | |
| − | | + | |
| − | {{Nota|Con la nueva versión puede que esto no haga falta hacerlo, si no ves ningún archivo o dice que no hay ninguno, no intentes borrar nada más.}}
| + | |
| − | | + | |
| − | '''6.''' Compilamos el módulo del kernel:
| + | |
| − | $ sudo module-assistant prepare
| + | |
| − | $ sudo module-assistant update
| + | |
| − | $ sudo module-assistant build fglrx
| + | |
| − | $ sudo module-assistant install fglrx
| + | |
| − | $ sudo depmod -a
| + | |
| − | | + | |
| − | {{Nota|Tienes que recompilar el módulo del kernel en cada actualización del kernel.}}
| + | |
| − | | + | |
| − | '''7.''' Actualizamos el fichero de configuración ''xorg.conf'' escribiendo en una terminal:
| + | |
| − | $ sudo aticonfig --initial
| + | |
| − | $ sudo aticonfig --overlay-type=Xv
| + | |
| − | | + | |
| − | '''8.''' Y '''reiniciamos'''. Al volver a entrar en el sistema aparecerá en '''Aplicaciones''' -> '''Accesorios''' -> '''ATI Control''' el programa para gestionar algunos parámetros de nuestra ATI. Al ejecutar el programa '''fglrxinfo''' la salida debería ser algo como:
| + | |
| − | display: :0.0 screen: 0
| + | |
| − | OpenGL vendor string: ATI Technologies Inc.
| + | |
| − | OpenGL renderer string: RADEON X300/X550 Series Generic
| + | |
| − | OpenGL version string: 2.0.6011 (8.28.8)
| + | |
| − | | + | |
| − | === Instalar los drivers propietarios de ATI mediante repositorios ===
| + | |
| − | | + | |
| − | Existe una opción más rápida que consiste en descargar directamente el driver de los repositorios.
| + | |
| − | | + | |
| − | Esta forma está más adaptada a Ubuntu ya que los paquetes están creados y testeados para esta distribución pero tiene como desventaja que '''las versiones del controlador no suelen ser las más actuales''' y por lo tanto pueden estar un poco anticuadas.
| + | |
| − | | + | |
| − | Para usar la última versión disponible deberemos instalar los paquetes manualmente.
| + | |
| − | | + | |
| − | '''1.''' Nos aseguramos antes de empezar de tener activados los repositorios [[Activar universe y multiverse|Universe y Multiverse]].
| + | |
| − | | + | |
| − | '''2.''' [[Añadir aplicaciones|Instalamos]] los siguientes paquetes:
| + | |
| − | $ sudo aptitude install linux-restricted-modules-`uname -r` xorg-driver-fglrx
| + | |
| − | | + | |
| − | '''3.''' Añadimos los módulos al kernel:
| + | |
| − | $ sudo depmod -a
| + | |
| − | | + | |
| − | {{Nota|Si instalamos una nueva versión del [[kernel]], debemos repetir este paso para recuperar la aceleración 3D.}}
| + | |
| − | | + | |
| − | '''4.''' Actualizamos el fichero de configuración ''xorg.conf'' escribiendo en una terminal:
| + | |
| − | $ sudo aticonfig --initial
| + | |
| − | $ sudo aticonfig --overlay-type=Xv
| + | |
| − | | + | |
| − | '''5.''' Ahora ya solo nos queda reiniciar el servidor gráfico (Ctrl+Alt+Retroceso) para probar el sistema.
| + | |
| − | | + | |
| − | == Resolución de problemas ==
| + | |
| − | | + | |
| − | === Radeon 9200/9250 (RV280) y la salida DVI ===
| + | |
| − | | + | |
| − | Hasta el momento Ubuntu Edgy 6.10 y Ubuntu Feisty 7.04 presentan [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=2859 un bug (un problema) con la salida DVI] en los modelos de la serie Radeon 9200 y 9250
| + | |
| − | | + | |
| − | A continuación expondremos una solución que requiere de recompilar el controlador gráfico.
| + | |
| − | | + | |
| − | * Instalamos los paquetes necesarios
| + | |
| − | | + | |
| − | Abrimos una terminal y escribimos lo siguiente para instalamos los paquetes necesarios:
| + | |
| − | | + | |
| − | Si usas Ubuntu 6.10 "Edgy Eft":
| + | |
| − | $ sudo aptitude install build-essential fakeroot
| + | |
| − | $ sudo apt-get build-dep xserver-xorg-driver-ati
| + | |
| − | | + | |
| − | Si usas Ubuntu 7.04 "Feisty Fawn":
| + | |
| − | $ sudo aptitude install build-essential fakeroot
| + | |
| − | $ sudo apt-get build-dep xserver-xorg-video-ati
| + | |
| − | | + | |
| − | * Instrucciones
| + | |
| − | | + | |
| − | En una carpeta/directorio vacío escribimos en la terminal:
| + | |
| − | | + | |
| − | Si usas Ubuntu 6.10 "Edgy Eft":
| + | |
| − | $ apt-get source xserver-xorg-driver-ati
| + | |
| − | | + | |
| − | Si usas Ubuntu 7.04 "Feisty Fawn":
| + | |
| − | $ apt-get source xserver-xorg-video-ati
| + | |
| − | | + | |
| − | Esto descarga 3 archivos y los descomprime en la carpeta xserver-xorg-driver-ati-version (o xserver-xorg-video-ati-version en Ubuntu Feisty 7.04)
| + | |
| − | | + | |
| − | Entramos en dicha carpeta y abrimos la carpeta llamada src. En ella buscamos el archivo radeon_bios.c y lo abrimos con nuestro editor de textos preferido. Nos situamos al final del documento y veremos algo parecido a esto:
| + | |
| − | | + | |
| − | /* revision 4 has some problem as it appears in RV280,
| + | |
| − | comment it off for now, use default instead */
| + | |
| − | /*
| + | |
| − | else if (RADEON_BIOS8(tmp) == 4) {
| + | |
| − | int stride = 0;
| + | |
| − | n = RADEON_BIOS8(tmp + 5) + 1;
| + | |
| − | if (n > 4) n = 4;
| + | |
| − | for (i=0; i<n; i++) {
| + | |
| − | info->tmds_pll[i].value = RADEON_BIOS32(tmp+stride+0x08);
| + | |
| − | info->tmds_pll[i].freq = RADEON_BIOS16(tmp+stride+0x10);
| + | |
| − | if (i == 0) stride += 10;
| + | |
| − | else stride += 6;
| + | |
| − | }
| + | |
| − | return TRUE;
| + | |
| − | }
| + | |
| − | */
| + | |
| − | }
| + | |
| − | }
| + | |
| − | return FALSE;
| + | |
| − | }
| + | |
| − | | + | |
| − | Lo modificaremos de tal forma que quede así:
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | /* revision 4 has some problem as it appears in RV280,
| + | |
| − | comment it off for now, use default instead */
| + | |
| − | | + | |
| − | else if (RADEON_BIOS8(tmp) == 4) {
| + | |
| − | int stride = 0;
| + | |
| − | n = RADEON_BIOS8(tmp + 5) + 1;
| + | |
| − | if (n > 4) n = 4;
| + | |
| − | for (i=0; i<n; i++) {
| + | |
| − | info->tmds_pll[i].value = RADEON_BIOS32(tmp+stride+0x08);
| + | |
| − | info->tmds_pll[i].freq = RADEON_BIOS16(tmp+stride+0x10);
| + | |
| − | if (i == 0) stride += 10;
| + | |
| − | else stride += 6;
| + | |
| − | }
| + | |
| − | return TRUE;
| + | |
| − | }
| + | |
| − | }
| + | |
| − | }
| + | |
| − | return FALSE;
| + | |
| − | }
| + | |
| − | | + | |
| − | Es decir eliminamos los dos últimos " */ " . Guardamos el archivo y cerramos el editor.
| + | |
| − | | + | |
| − | Abrimos una terminal y escribimos:
| + | |
| − | $ cd xserver-xorg*
| + | |
| − | | + | |
| − | Para entrar en la carpeta del código fuente del controlador. Por último escribimos:
| + | |
| − | $ dpkg-buildpackage -rfakeroot -uc -b
| + | |
| − | | + | |
| − | Para generar el paquete .deb y lo instalamos con el siguiente comando:
| + | |
| − | $ sudo dpkg -i xserver-xorg*
| + | |
| − | | + | |
| − | Felicidades ya tienes tu salida DVI correctamente instalada :D
| + | |
| | | | |
| | == Ver también == | | == Ver también == |
El controlador libre no es necesario que se active, da soporte 3D a modelos inferiores a la radeon 9250 desde la instalación de Ubuntu. Si dispones de uno de estos modelos, utiliza este driver ya que está en continuo desarrollo; a diferencia del driver privativo de ATI, que dejó de desarrollarse desde la versión 8.28 para estas tarjetas.
A falta de una actualización de este manual, dejo un enlace a uno ya actualizado.
